Sentences — 38 found
-
154472
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私の
- スリッパ
- を
- は履いている
- のに
- 気付いた 。
I noticed he was wearing my slippers. — Tatoeba -
156413
- わたし私
- は
- とけい時計
- が
- こわれ壊れている
- のに
- 気付いた 。
I found my watch broken. — Tatoeba -
158395
- わたし私
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- と
- こし腰
- が
- いた痛む
- こと
- に
- 気付いています 。
I am aware that my hip aches when it rains. — Tatoeba -
74164
- しかし 、
- しと使徒
- たち
- は
- その
- きけん危険
- に
- 気付いた 。
However the disciples awoke to that danger. — Tatoeba -
76772
- こうして 武田
- の
- ひめい悲鳴
- で
- とお通りすがりの
- ふね船
- に
- 気付いて
- もらえ 、
- ことなきをえ事なきをえました 。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. — Tatoeba -
77633
- れいぞうこ冷蔵庫
- を
- あ開けて
- みたら 、
- にく肉
- が
- くさ腐っている
- のに
- 気付いた 。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. — Tatoeba -
87232
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- てきい敵意
- に
- 気付いていた 。
She was aware of their hostile feelings toward her. — Tatoeba -
90618
- かのじょ彼女
- は
- きけん危険
- に
- 気付いていない
- かもしれない 。
She may not be aware of the danger. — Tatoeba -
90991
- かのじょ彼女
- は
- しお塩
- を
- き切らしている
- のに
- 気付いた 。
She discovered that she had run out of salt. — Tatoeba -
92043
- かのじょ彼女
- は
- ドア
- を
- あ開ける
- まで
- さむ寒さ
- に
- 気付いてなかった 。
She hadn't noticed the cold until she opened the door. — Tatoeba -
92528
- かのじょ彼女
- は
- その
- かね金
- が
- なくなっている
- こと
- に
- 気付いた 。
She found the money gone. — Tatoeba -
98342
- かれ彼ら
- は 、
- げんじゅうみん原住民
- の
- インディアン
- が
- わずかに
- す住んでいた
- この
- しんせかい新世界
- に
- せかい世界
- の
- かくち各地
- から
- やってきて
- いえ家
- を
- 気付いた
- の
- であった 。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. — Tatoeba -
104793
- かれ彼
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- かしつ過失
- に
- 気付いていない 。
He is not conscious of his own faults. — Tatoeba -
105028
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- まちが間違い
- に
- 気付いていなかった 。
He was not conscious of his own mistake. — Tatoeba -
112609
- かれ彼
- は
- その
- しんじつ真実に
- 気付いている
- ようだ 。
It seems that he is aware of the fact. — Tatoeba -
112877
- かれ彼
- は
- その
- こんなん困難に
- 気付いている
- の
- かな 。
Is he aware of the difficulty? — Tatoeba -
113016
- かれ彼
- は
- その
- きけん危険
- に
- 気付いていなかった 。
He was not aware of the danger. — Tatoeba -
126004
- なが長いこと
- かかって
- ようやく
- ぼく僕
- は 、
- かのじょ彼女の
- ほんとう本当
- の
- あい愛
- に
- 気付いた 。
It was long before I realized her real love. — Tatoeba -
160241
- わたし私
- は
- その
- きけん危険
- に
- じゅうぶん十分
- 気付いている 。
I was fully alive to the danger. — Tatoeba -
160242
- わたし私
- は
- その
- きけん危険
- に
- 気付いていた 。
I was aware of the danger. — Tatoeba