Sentences — 41 found
-
156850Details ▸
- わたし私
- は
- つま妻
- が
- その
- しょうたい招待
- を
- う受ける
- の
- は
- きにい気に入らなかった 。
I was unwilling for my wife to accept the invitation. — Tatoeba -
157503Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- いつも
- おく遅れて
- くる
- の
- が
- きにい気に入らない 。
I don't like your coming late every time. — Tatoeba -
81934Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- たいまん怠慢
- が
- きにい気に入らない
- んだ 。
I'm displeased at your negligence. — Tatoeba -
82120Details ▸
- ぼく僕
- は
- エンディング
- が
- きにい気に入らなかった
- な 。
Oh, I didn't like the ending. — Tatoeba -
84391Details ▸
- ちち父
- は
- かのじょ彼女
- が
- きにい気に入らない 。
My father doesn't approve of her. — Tatoeba -
89928Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいしょ最初
- その
- うま馬
- が
- きにい気に入らなかった 。
She didn't like the horse at first. — Tatoeba -
100845Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- はな話し
- ぶ振り
- が
- きにい気に入らなかった 。
He did not like her manner of speech. — Tatoeba -
106371Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- き来た
- こと事
- が
- きにい気に入らなかった 。
He was displeased with my coming. — Tatoeba -
112623Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- たべもの食べ物
- が
- きにい気に入らない
- こと
- を
- はっきり
- たいど態度
- に
- しめ示した 。
He made it clear that he didn't like the food. — Tatoeba -
112710Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- くるま車
- に
- ため試しに
- の乗って
- みた
- が
- きにい気に入らなかった
- ので
- かえ返した 。
He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. — Tatoeba -
161808Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- まいにち毎日
- おく遅れて
- くる
- の
- が
- きにい気に入らない 。
I don't like your coming late every day. — Tatoeba -
161810Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- かのじょ彼女
- を
- あざわらあざ笑う
- しかた仕方
- が
- きにい気に入らない 。
I don't like the way you laugh at her. — Tatoeba -
167417Details ▸
- わたし私
- が
- かか抱えた
- もんだい問題
- は 、
- わたし私
- の
- する
- タイプ
- が
- きにい気に入らなかった
- ひと人
- と
- の
- かんけい関係
- だけ
- よ 。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality. — Tatoeba -
178364Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- みと認める
- けれども 、
- いいかた言い方
- が
- きにい気に入らない 。
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it. — Tatoeba -
185625Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- きにい気に入られた 。
We basked in his favor. — Tatoeba -
189986Details ▸
- ひっこ引っ越して
- き来た
- とうじ当時 、
- かのじょ彼女
- は
- この
- まち町
- が
- きにい気に入らなかった
- が 、
- いま今では
- な慣れて
- しまった 。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now. — Tatoeba -
210389Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いい
- かね金になる
- ん
- だ
- が 、
- ひと一つ
- きにい気に入らない
- の
- が
- りょこう旅行
- に
- かなり
- じかん時間
- を
- と取られる
- こと
- だ 。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. — Tatoeba -
210705Details ▸
- その
- かんが考え
- は
- あまり
- きにい気に入らない 。
I don't like the idea much. — Tatoeba -
213959Details ▸
- そういう
- の
- は
- きにい気に入らん
- な 。
You were shouting at her and I don't like that. — Tatoeba -
217784Details ▸
- これらの
- ぼうし帽子
- は
- どれも
- きにい気に入らない 。
I don't like any of these hats. — Tatoeba