Sentences — 47 found
-
jreibun/2489/2Details ▸
- ちじん知人 が向こうから歩いてくるが、彼女は
- きょうど強度 の
- きんし近視 のため、私とは気づかないようだ。
An acquaintance is moving toward me from the other side of the room, but she does not seem to recognize me, probably because of her severe nearsightedness. — Jreibun -
jreibun/9867/1Details ▸
-
自転車は
- やかん夜間 に
- むとうか無灯火 で走っていると、
- ほこうしゃ歩行者 や
- くるま車 から気づかれにくく危険である。
Riding bicycles without lights at night is dangerous because it is difficult for pedestrians and cars to see you. — Jreibun -
75478Details ▸
- ひしゃたい被写体
- に
- 気づかれない
- ように
- そぉっと
- カメラ
- を
- とりだ取り出し 、
- ファインダー
- を
- のぞ覗く 。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. — Tatoeba -
77244Details ▸
- ろうれい老齢
- は
- 気づかぬ
- うち
- に
- われわれ我々
- に
- しのびよ忍び寄る 。
Old age creeps upon us unnoticed. — Tatoeba -
83371Details ▸
- へんそう変装
- していた
- かれ彼
- に
- 気づかなかった
- ひと人
- も
- おお多かった 。
There were many who couldn't recognize him in that disguise. — Tatoeba -
88125Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- あんぴ安否
- を
- たいへん大変
- きづか気づかった 。
She became agitated about her son's safety. — Tatoeba -
90580Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 気づかず
- に
- わたし私の
- まえ前
- を
- とおりす通りすぎた 。
She passed right by me without noticing. — Tatoeba -
90643Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まちが間違い
- に
- 気づかなかった 。
She was unconscious of her mistake. — Tatoeba -
94059Details ▸
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- に
- 気づかなかった 。
We didn't notice her sorrow. — Tatoeba -
95292Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- たいへん大変
- こうふん興奮
- していた
- のに
- 気づかなかった
- の
- か 。
Didn't you notice that she was very excited? — Tatoeba -
98181Details ▸
- かれ彼ら
- は
- うかつ
- にも
- その
- きけん危険
- に
- 気づかなかった 。
They were carelessly unaware of the danger. — Tatoeba -
98693Details ▸
- かれ彼ら
- が
- わたし私
- に
- けいこく警告
- する
- まで 、
- わたし私
- は
- きけん危険
- に
- 気づかなかった 。
I was not aware of the danger until they warned me. — Tatoeba -
101043Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気づかれない
- よう
- に
- さっと
- キス
- した 。
He stole a kiss from her. — Tatoeba -
102297Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- 気づかれないで
- へや部屋
- を
- で出た 。
He went out of the room without being noticed by anyone. — Tatoeba -
104965Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つみ罪
- に
- 気づかなかった 。
He was unconscious of his guilt. — Tatoeba -
106094Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- 気づかず
- わたし私の
- そば
- を
- とおりす通り過ぎた 。
He went by me without noticing me. — Tatoeba -
106446Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いる
- こと
- に
- 気づかない
- ようす様子
- だった 。
He seemed unconscious of my presence. — Tatoeba -
108571Details ▸
- かれ彼
- は
- 気づかぬ
- ふり
- を
- して
- かのじょ彼女
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
He glanced at her with no sign of recognition. — Tatoeba -
110249Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- いる
- こと
- に
- 気づかない
- ようだった 。
He seemed unconscious of my presence. — Tatoeba -
113220Details ▸
- かれ彼
- は
- そっと
- いえ家
- に
- はい入り 、
- だれ誰にも
- 気づかれないで
- すぐ
- とこにつ床についた 。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone. — Tatoeba