Sentences — 14 found
-
140990Details ▸
- まえ前
- の
- ご
- しゅじん主人
- に
- あお会い
- になる
- ゆうき勇気
- が
- あります
- か 。
Do you feel equal to meeting your ex-husband? — Tatoeba -
156914Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- き気がない 。
I have no thought of seeing her now. — Tatoeba -
159387Details ▸
- わたし私
- は
- テレビばんぐみテレビ番組
- の
- ために
- あ会った
- いしゃ医者
- に
- ギクリと
- させられた 。
- かれ彼
- は 、
- いま今
- アレルギー
- の
- しょうじょう症状
- が
- ない
- からといって
- きらく気楽に
- かま構えていて
- は
- いけない
- と
- けいこく警告
- した
- のだ 。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. — Tatoeba -
74666Details ▸
- じぶん自分
- と
- きがあ気があわない 、
- いけすいけ好かない 、
- ひと人
- が
- いる
- とします 。
Suppose there's some jerk you just can't get on with. — Tatoeba -
95111Details ▸
- かのじょ彼女
- とは
- きがあ気が合う 。
I hit it off well with her. — Tatoeba -
106441Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- このまえこの前
- あ会った
- とき
- は
- すこぶる
- げんき元気
- だった 。
The last time when I saw him, he was quite well. — Tatoeba -
161141Details ▸
- わたし私
- は
- きっと
- かれ彼
- と
- きがあ気が合う
- と
- おも思います 。
- わたし私たち
- は
- おな同じ
- けん県
- の
- しゅっしん出身
- だから 。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture. — Tatoeba -
161842Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- どんな
- けが怪我
- にも
- あわない
- ように
- き気をつけましょう 。
I'll take care that you don't meet with any injury. — Tatoeba -
173248Details ▸
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba -
183168Details ▸
- きぶん気分
- が
- すぐ優れない
- ので 、
- きょう今日
- は
- あお会い
- できません 。
I can't see you today because I feel ill. — Tatoeba -
233858Details ▸
- あなた
- と
- は
- きがあ気が合う
- わ 。
I identify with you. — Tatoeba -
191213Details ▸
- いぜん以前 、
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- ようなきような気がする 。
It feels like I've seen her before. — Tatoeba -
96127Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みょう妙に
- おたがいに
- きがあ気が合う 。
They feel a strange affinity with each other. — Tatoeba -
149547Details ▸
- しっけ湿気
- の
- おお多い
- きこう気候
- が
- かれ彼の
- たいしつ体質
- に
- あ合わなかった 。
The wet climate did not agree with his constitution. — Tatoeba