Jisho

×

Sentences — 255 found

  • 74011
    • かれし彼氏
    • りゅうちじょ留置所
    • はい入って
    • とおか10日
    • 経ちました
    It's been 10 days since my boyfriend went to jail. Tatoeba
    Details ▸
  • 74060
    • じょせい女性
    • かれし彼氏
    • いる
    • いない
    • さぐりをい探りを入れる
    • ベストな
    • ほうほう方法
    • 有れば
    • おし教えて
    • ください
    If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. Tatoeba
    Details ▸
  • 75234
      プライヤー
    • パリ
    • こうえん公演
    • リハーサル
    • ちゅう
    • くもまくかしゅっけつくも膜下出血
    • たお倒れ
    • しない市内の
    • びょういん病院
    • はこ運ばれました
    • ごご午後
    • 23
    • ふん
    • いきをひきと息を引き取りました
    Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. Tatoeba
    Details ▸
  • 75487
    • こうこう高校
    • じだい時代
    • から
    • つきあっている
    • かれし彼氏
    • いる
    • ものの
    • つきあい
    • だせい惰性
    • になっている
    • かん感じ
    • ふまん不満
    • つのらせている
    She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. Tatoeba
    Details ▸
  • 75721
    • べいこく米国
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • について
    • 、田中まゆみ
    • ちょしょ著書
    • 「ハーバード
    • いし医師
    • づくり
    • 」(医学書院)
    • いちぶ一部
    • さんこう参考
    • させていただきました
    In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. Tatoeba
    Details ▸
  • 75921
    • せんきょ選挙
    • 小泉
    • すでに
    • あんぜんけん安全圏
    • はい入った
    Mr Koizumi is now sure of election. Tatoeba
    Details ▸
  • 76017
      小泉
    • そうりだいじん総理大臣
    • として
    • あと
    • おそ襲った
    Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. Tatoeba
    Details ▸
  • 76116
      三村・泰之
    • (みむら・やすゆき=コニチカ
    • かぶしきがいしゃ株式会社
    • とりしまりやく取締役
    • みっか三日
    • しんふぜん心不全
    • しきょ死去
    • 。45
    Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. Tatoeba
    Details ▸
  • 76175
      工藤甲人
    • 生まれ
    • ながら
    • しじん詩人
    • である
    Kojin Kudo is a born poet. Tatoeba
    Details ▸
  • 77610
      鈴木
    • いだい偉大な
    • かがくしゃ科学者
    Mr Suzuki is a great scientist. Tatoeba
    Details ▸
  • 77611
      鈴木
    • いろいろと
    • せっとく説得
    • して
    • むすこ息子
    • りゅうがく留学
    • けいかく計画
    • やめさせた
    Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 77612
      鈴木
    • むすこ息子
    • さん
    • ほこ誇り
    • おも思う
    • もっとも
    Mr Suzuki may well be proud of his son. Tatoeba
    Details ▸
  • 78213
      竜也
    • こくるい穀類
    • あきな商っている
    Mr Tatuya deals in grain. Tatoeba
    Details ▸
  • 78662
    • らいしゅう来週
    • ジョーンズ
    • 会う
    • ことになっている
    I expect to see Mr Jones next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 78965
    • よやくがかり予約係
    • 高橋一郎
    • よやく予約
    • かくにん確認
    • ため
    • あなた
    • クレジットカード
    • ばんごう番号
    • れんらく連絡
    • して
    • くだ下さい
    Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. Tatoeba
    Details ▸
  • 82610
    • 亡くなった
    • スミス
    • いしゃ医者
    • でした
    The late Mr Smith was a doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 83877
      福岡
    • 会い
    • いただける
    • あるいは
    • きしゃ貴社
    • かた
    • どなたか
    • しょうかい紹介
    • いただけます
    • よう
    • おねがお願いいたします
    I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. Tatoeba
    Details ▸
  • 84079
    • ぶちょう部長
    • ふざい不在
    • とき
    • ブラウン
    • ぎょうむ業務
    • かんり管理
    • する
    Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. Tatoeba
    Details ▸
  • 85587
      尾形
    • はなし
    • する
    • のに
    • 、ケン
    • てきにん適任
    • おも思います
    • ただし
    • プレゼンテーション
    • しりょう資料
    • じゅんび準備
    • すれば
    • はなし
    • です
    Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. Tatoeba
    Details ▸
  • 85865
    • ひしょ秘書
    • ウイリアム
    • でんわにで電話にでられる
    • まで
    • そのまま
    • 待って
    • くれ
    • わたし
    • たの頼んだ
    The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >