Sentences — 6 found
-
jreibun/60/1Details ▸
- いえ家 の
- きんじょ近所 に新しいカレー屋ができて
- かいてんとうしょ開店当初 は毎日のように
- かよ通って いたが、さすがに飽きて、
- いま今 は
- い行って いない。
When a new curry restaurant first opened near my house, I used to go there every day. Eventually, I became tired of it, as might have been expected, and I don’t go there anymore. — Jreibun -
jreibun/2421/1Details ▸
- いぜん以前 、
- けいき景気 が良かった時には、毎日のように
- ざんぎょう残業 していたので、
- ざんぎょうだい残業代 も
- ふく含めて 、もらえる給料は今より多かった。
In the past, when the economy was good, I worked overtime every day, so the salary I used to receive was more than I get now, including overtime pay. — Jreibun -
jreibun/3339/1Details ▸
-
勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分への
- ごほうびご褒美 に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
- やわ柔らかい 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
- こげちゃ焦げ茶 にするか悩んだ
- すえ末 に、毎日のように使うものだから、より
- よご汚れ の
- めだ目立たない
- こげちゃいろ焦げ茶色 のほうを購入することにした。
I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. — Jreibun -
99795Details ▸
- かれ彼
- は
- まいにち毎日
- のように
- でんわ電話
- を
- して
- きた 。
He called me up almost every day. — Tatoeba -
190583Details ▸
- いちじき一時期
- は 、
- コーラ
- に
- はまって 、
- まいにち毎日
- のように
- の飲んでた
- よ 。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. — Tatoeba -
230270Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- わたし私の
- スケジュール
- は 、
- ほぼ
- まいにち毎日
- のように
- ちが違っています 。
In America, my schedule is different and unique nearly every day. — Tatoeba