Sentences — 201 found
-
95584Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- パーティー
- に
- こ来られない
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It's too bad she can't come to the party. — Tatoeba -
95690Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ここ
- に
- いない
- の
- が
- ざんねん残念
- だ 。
I'm sorry she's not here. — Tatoeba -
95838Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- われわれ我々
- に
- くわわ加わらせる
- ことができなかった
- の
- が
- ざんねん残念
- だ 。
I wish I could have persuaded him to join us. — Tatoeba -
114033Details ▸
- わたし私
- は
- さくばん昨晩
- その
- テレビばんぐみテレビ番組
- を
- みのが見逃して
- しまって
- ざんねん残念
- だ 。
I am sorry to have missed the TV program last night. — Tatoeba -
118701Details ▸
- かれ彼
- に
- ユーモアのセンス
- が
- ない
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that he has no sense of humor. — Tatoeba -
119340Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来れない
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that he can't come. — Tatoeba -
119556Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚
- できない
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that he can not marry her. — Tatoeba -
120238Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- お落ちた
- とは
- ほんとう本当に
- ざんねん残念
- だ 。
It is truly regrettable that he failed the examination. — Tatoeba -
120308Details ▸
- かれ彼
- が
- し死んだ
- もの
- として
- あきら諦めた
- こと事
- は
- ひじょう非常に
- ざんねん残念
- である 。
It is a great pity he was given up for lost. — Tatoeba -
120820Details ▸
- かれ彼
- が
- チーム
- の
- キャプテン
- に
- えら選ばれなかった
- こと
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is regrettable that he was not elected captain of the team. — Tatoeba -
120835Details ▸
- かれ彼
- が
- そんなに
- わか若く
- して
- し死んだ
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that he died so young. — Tatoeba -
121020Details ▸
- かれ彼
- が
- こういう
- きかい機会
- を
- のがす
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that he should miss such a chance. — Tatoeba -
125163Details ▸
- てんき天気
- が
- わる悪くて
- ざんねん残念
- だ 。
We are sorry about the bad weather. — Tatoeba -
136717Details ▸
- だれ誰も
- あなた
- を
- むか迎え
- に
- えき駅
- に
- き来て
- くれなかった
- とは
- ざんねん残念
- だ 。
It's pity that nobody came to meet you at the station. — Tatoeba -
138265Details ▸
- たぜい多勢
- に
- ぶぜい無勢 。
- わたし私の
- きかく企画
- は
- ざんねん残念ながら
- とりさ取り下げます
- よ 。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. — Tatoeba -
141437Details ▸
- せんやく先約
- が
- あります
- ので
- ざんねん残念ながら
- ご
- しょうたい招待
- に
- おう応じ
- かねます 。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. — Tatoeba -
145095Details ▸
-
森
- さん
- が
- あ会い
- に
- こ来られない
- とは
- ざんねん残念
- だ 。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us. — Tatoeba -
150854Details ▸
- じこ事故
- の
- ニュース
- は
- 残念な事に
- ほんとう本当
- であった 。
The news of the accident was only too true. — Tatoeba -
151672Details ▸
- わたし私達
- は
- わる悪い
- し知らせ
- を
- き聞いて
- ざんねん残念に
- おも思いました 。
We were sorry to hear the news. — Tatoeba -
154524Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついた
- こと
- を
- ざんねん残念に
- おも思う 。
I think it a pity that he told a lie. — Tatoeba