Sentences — 523 found
-
jreibun/9084/1Details ▸
- ななさい7歳 ぐらいの女の子が
- さんさい3歳 ぐらいの
- こ子 に向かって、まるで自分が
- おかあお母さん であるかのような
- はなしかた話し方 で
- せわ世話 を焼いている光景は
- ほほえ微笑ましい 。
It is an enderaing sight to see a girl of about 7 years old talking to a child of about 3 years old and taking care of her as if she were her mother. — Jreibun -
jreibun/9113/2Details ▸
- じゅっさい/じっさい10歳
- としした年下 の妹が一緒に新しいゲームをやりたいというので最初は
- てかげん手加減 していたが、気がついたら
- ほんき本気 になってやっつけてしまい、妹を泣かしていた。
My sister, who is 10 years younger than me, wanted to play a new game with me, so at first, I went easy on her. However, the next thing I knew, I got caught up in the game and beat her and ended up making her cry. — Jreibun -
jreibun/9904/1Details ▸
- いなか田舎 に移り住んでから
- さんじゅうねん30年 の
- さいげつ歳月 が流れ、幼かった
- むすこ息子たち も
- いま今 はそれぞれ家族を
- やしな養う 父親となった。
Thirty years have passed since we moved to the countryside, and our sons, who were young back then, are now fathers with families of their own. — Jreibun -
4707Details ▸
-
ムーリエル
- は
- ２０歳
- になりました 。
Muiriel is 20 now. — Tatoeba -
4957Details ▸
-
９０
- さい歳
- いじょう以上
- い生きる
- こと
- は
- けっ決して
- まれ
- ではない 。
It is not rare at all to live over ninety years. — Tatoeba -
74027Details ▸
- この
- くうこう空港
- は 新千歳空港
- ほど
- びん便
- すう数
- が
- おお多くない
- ので 、
- そうげい送迎デッキ
- から
- み見て
- も
- さいしょ最初
- は
- ひこうき飛行機
- が
- いませんでした 。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. — Tatoeba -
91397Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうすぐ ６０
- さい歳
- だ 。
She is close on sixty. — Tatoeba -
74648Details ▸
- わたし私
- は １４
- さい歳
- の
- とき
- に 、
- ちち父
- を
- くもまくかしゅっけつくも膜下出血
- で
- な亡くした 。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. — Tatoeba -
75095Details ▸
- あの 亜弓
- って
- こ子 、
- まだ １３
- さい歳
- だ
- けど
- いつ５つ
- の
- とき
- から
- こやく子役
- として
- えいが映画
- や
- ぶたい舞台
- に
- しゅつえん出演 。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. — Tatoeba -
87247Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- より ５
- さい才
- としした年下
- だ 。
She is five years his junior. — Tatoeba -
88672Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すく少なくとも ３０
- さい歳
- だ 。
She is not less than thirty. — Tatoeba -
76116Details ▸
-
三村・泰之
- し氏 （みむら・やすゆき＝コニチカ
- かぶしきがいしゃ株式会社
- とりしまりやく取締役 ）
- 三日 、
- しんふぜん心不全
- で
- しきょ死去 。４５
- さい歳 。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. — Tatoeba -
115092Details ▸
- かれ彼
- は ５０
- さい才
- ちか近かった 。
He was along toward fifty. — Tatoeba -
115112Details ▸
- かれ彼
- は ４０
- さい才
- ちか近い
- はず
- だ 。
He must be about forty. — Tatoeba -
76591Details ▸
- そんな
- じじつ事実
- に
- まったく
- わる悪びれる
- こと
- なく 、千歳
- は
- きょう今日
- も
- げんき元気
- に
- す過ごして
- おります 。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. — Tatoeba -
93631Details ▸
- かのじょ彼女
- は １７
- さい歳
- の
- とき時
- に
- けっこん結婚した 。
She got married at the age of seventeen. — Tatoeba -
76950Details ▸
-
７
- さい歳
- の
- とき時 、
- すでに
- みずか自ら
- ゆみ弓
- と
- や矢
- を
- つく作った 。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. — Tatoeba -
76955Details ▸
-
４８
- さい歳
- の 川勝良一
- かんとく監督
- は
- ことし
- ６月
- に
- ふくおか福岡
- を
- ひきつ引き継いだ
- が 、４６
- さい歳
- の 松田
- かんとく監督
- と
- は
- いんねん因縁
- あさ浅からぬ
- かんけい関係
- だ 。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. — Tatoeba -
78016Details ▸
- りょうしん両親
- は
- 歳を取っている 。
My parents are old. — Tatoeba -
115020Details ▸
- かれ彼
- は ８０
- さい歳
- まで
- い生きた 。
He lived to be eighty years old. — Tatoeba