Sentences — 76 found
-
218055Details ▸
- これまで
- がんばった
- こと
- にたいに対して 、
- あたら新しい
- いえ家
- で
- の
- さいしょ最初の
- しゅくはい祝杯
- を
- あげた 。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! — Tatoeba -
221922Details ▸
- この
- くに国
- は
- わたし私
- が
- これまで
- ほうもん訪問
- した
- なか中
- で
- いちばん一番
- うつく美しい 。
This is the most beautiful country I have ever visited. — Tatoeba -
236327Details ▸
-
「
- きょう今日
- は
- これまで 」
- と
- せんせい先生
- が
- い言った 。
The teacher said, "That's all for today." — Tatoeba -
482673Details ▸
- きみ君
- の
- さくぶん作文
- は
- これまで
- の
- とおり
- よく
- でき出来ています 。
Your composition is as good as ever. — Tatoeba -
200089Details ▸
-
トム
- は
- これまで
- 手をつけた
- しごと仕事
- は
- ことごとく
- せいこう成功
- した 。
Tom has always done well in every job he has had. — Tatoeba -
217338Details ▸
- こんな
- おお大きな
- お
- てら寺
- は 、
- これまで
- み見た
- ことがない 。
This is the largest temple that I've ever seen. — Tatoeba -
218029Details ▸
- これまで
- い生きて
- きて 、
- まち町
- を
- で出よう
- と
- おも思った
- こと
- は
- いちど一度も
- ない 。
Never in my life have I thought of leaving the town. — Tatoeba -
2290061Details ▸
- これまでの
- じんせい人生
- で
- いちど一度も
- レストラン
- で
- しょくじ食事
- を
- した
- ことがない 、
- と
- いう
- ろうじん老人
- に
- であ出会った 。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. — Tatoeba -
160730Details ▸
- わたし私
- は
- これまで
- の
- ところ １０
- いじょう以上
- の
- くに国
- を
- おとずれ訪れている 。
I have been to more than ten foreign countries so far. — Tatoeba -
218043Details ▸
- これまで
- の
- ところ
- で
- なに何か
- しつもん質問
- は
- ありません
- か 。
Does anyone have any questions so far? — Tatoeba -
227737Details ▸
- おじいちゃん
- と
- おばあちゃん
- の
- こと
- は 、
- これまで
- ずっと
- なに何も
- わからない
- の 。
We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. — Tatoeba -
217740Details ▸
- これらの
- ようそ要素
- を
- すべて
- ほうがん包含
- する
- ような
- さいりょう最良
- の
- こうしき公式
- は
- これまで
- の
- ところ
- ていあん提案
- されていない 。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed. — Tatoeba -
125400Details ▸
-
禎子
- は
- これまで ６４４
- わ羽
- の
- つる鶴
- を
- お折った 。
Sadako has folded 643 paper cranes so far. — Tatoeba -
194819Details ▸
-
メアリー
- は
- これまで
- やってきた
- こと
- は
- すべて 、
- いつも
- うまく行った 。
Mary has always been successful in everything she has done. — Tatoeba -
151950Details ▸
- わたし私たち
- の
- しごと仕事
- は
- これまで
- は
- かんたん簡単
- だった
- が 、
- こんご今後
- は
- むずか難しく
- なる
- だろう 。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. — Tatoeba -
218044Details ▸
- これまで
- の
- ところ
- すべて
- じゅんちょう順調
- だ 。
So far everything has been going well. — Tatoeba