Jisho

×

Sentences — 34 found

  • jreibun/2462/1
    • しんしんえいがかんとく新進映画監督
    • はインタビューに答え、作品の
    • かぎ
    • となる少数民族の文化・風習を
    • えが描く
    • にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
    • とうだいずいいち当代随一
    • の言語学者より
    • ごきょうじご教示
    • いただいたことが大きかった」と
    • せいさくひわ制作秘話
    • を語った。
    In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2545/1
      母は慣習を
    • おも重んじ
    • 、親類の
    • かんこんそうさい冠婚葬祭
    • には必ず出席するなど、
    • ぎり義理
    • 欠く
    • ことはなかった。
    My mother respects customs and always fulfills family duties. For example, she has never missed attending her relatives’ weddings and funerals. Jreibun
    Details ▸
  • 143614
    • すいみん睡眠
    • けんこう健康に
    • 欠くことができない
    • もの
    • です
    Sleep is essential to health. Tatoeba
    Details ▸
  • 143755
    • みず
    • しょくぶつ植物
    • には
    • 欠かせない
    Water is indispensable to plants. Tatoeba
    Details ▸
  • 146066
    • じょうしき常識
    • 欠いた
    • ちしき知識
    • ほとんど
    • やくにた役に立たない
    Knowledge without common sense counts for little. Tatoeba
    Details ▸
  • 147911
    • おじ叔父
    • だい大の
    • あいえんか愛煙家
    • です
    • かれ
    • にとって
    • タバコ
    • 欠くことができない
    My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. Tatoeba
    Details ▸
  • 148997
    • くるま
    • こうがい郊外
    • せいかつ生活
    • 欠く
    • ことができことが出来ない
    • ものである
    Cars are indispensable to suburban life. Tatoeba
    Details ▸
  • 149334
    • じっさい実際に
    • これらの
    • もくひょう目標
    • じつげん実現
    • する
    • のに
    • 欠く
    • べからざる
    • やくわりをは役割を果たして
    • きた
    These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals. Tatoeba
    Details ▸
  • 151737
    • わたし私達
    • ときどき
    • ろうじん老人
    • にたいに対して
    • にんたいりょく忍耐力
    • 欠く
    We sometimes lack patience with old people. Tatoeba
    Details ▸
  • 74184
    • ほんしょ本書
    • けってん欠点
    • きこんしゃ既婚者
    • である
    • ちょしゃ著者
    • ひこん非婚
    • すすめて
    • せっとくりょく説得力
    • 欠く
    • こと
    • である
    The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. Tatoeba
    Details ▸
  • 75105
    • てきたい敵対
    • きぎょう企業
    • おとし貶めたり
    • ひみつじょうほう秘密情報
    • にゅうしゅ入手
    • したり
    • だいきぎょう大企業
    • 欠かせない
    • そんざい存在
    • である
    • ため
    • ハイリスク
    • ながら
    • ハイリターン
    • のぞ望める
    • しごと仕事
    Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. Tatoeba
    Details ▸
  • 76316
    • おんじん恩人
    • れいせつ礼節
    • 欠いて
    • なりません
    You must not lack decorum dealing with your benefactors. Tatoeba
    Details ▸
  • 83304
    • べんきょう勉強
    • どりょく努力
    • 欠かせない
    Effort is essential to studying. Tatoeba
    Details ▸
  • 98816
    • かれ
    • ぜいたくひん贅沢品
    • 言うまでもなく
    • にちようひん日用品
    • 買う
    • のに
    • ことか事欠く
    He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. Tatoeba
    Details ▸
  • 111175
    • かれ
    • ピストル
    • あつか扱い
    • ちゅうい注意
    • 欠いた
    He was careless in handling his pistol. Tatoeba
    Details ▸
  • 124689
    • でんわ電話
    • げんだい現代
    • せいかつ生活
    • 欠くことができない
    • もの
    The telephone is essential to modern life. Tatoeba
    Details ▸
  • 124748
    • でんわ電話
    • げんだい現代
    • 欠かせない
    • ものである
    • こと
    • ほぼ
    • ひてい否定
    • できません
    It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. Tatoeba
    Details ▸
  • 170562
    • さいご最後
    • 詰め
    • おこた怠った
    • ばかりに
    • がりょうてんせい画竜点睛
    • 欠く
    • はめ
    • になって
    • しまった
    You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. Tatoeba
    Details ▸
  • 174094
    • こうほしゃ候補者
    • には
    • こと
    • 欠きません
    There's no shortage of candidates. Tatoeba
    Details ▸
  • 174729
    • げんご言語
    • にんげんしゃかい人間社会
    • にとって
    • 欠く
    • こと
    • できない
    • どうぐ道具
    • である
    Language is an indispensable instrument of human society. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >