Sentences — 34 found
-
211527
- その
- きのう機能
- は
- はたら働かなくなる
- だろう 。
Its mechanism will cease to work. — Tatoeba -
214029
- ゼネスト
- で
- くにじゅう国中
- の
- きのう機能
- が
- まひ麻痺
- した 。
The general strike paralyzed the whole country. — Tatoeba -
216180
- システム
- の
- この
- よそく予測
- されなかった
- きのう機能
- ふぜん不全
- は
- ふてきせつ不適切な
- はいせん配線
- けいとう系統
- によって
- ひきお引き起こされた 。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring. — Tatoeba -
217306
- こんな
- よけい余計な
- きのう機能
- なんで
- つけた
- ん
- だろう 。
What did they add this needless function for? — Tatoeba -
217988
- これらの
- グラフィック ・
- デザイン
- の
- はいけい背景
- に
- はいち配置
- されている
- レイヤー
- の
- きのう機能
- に
- ちゅうもく注目
- しよう 。
Note the function of the background layers of these graphic designs. — Tatoeba -
220988
- この
- ず図
- は
- オゾンそうオゾン層
- の
- きのう機能
- を
- せつめい説明
- している 。
This chart illustrates the function of ozone layer. — Tatoeba -
223275
- この
- ビデオ
- は
- ただ正しく
- きのう機能
- しない 。
This video recorder doesn't work right. — Tatoeba -
235850
- ひとつひと一つ一つ
- ちが違っていて 、
- 広々とした
- にわ庭
- が
- あって
- みりょくてき魅力的な
- いえな家並
- が 、
- もっぱら
- きのう機能
- だけ
- を
- ついきゅう追求
- した
- マンション
- に
- とってかわとって代わられる
- が 、
- この
- マンション
- には 、
- いきす行き過ぎ
- を
- おも思える
- ほど
- しょうさん賞賛
- される 「
- げんだい現代の
- べんり便利な
- せつび設備 」
- いがい以外
- に
- ほ褒める
- べき
- てん点
- は
- ない
- の
- である 。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. — Tatoeba -
3229894
- テレビ
- と
- しんぶん新聞
- は
- たが互い
- の
- きのう機能
- を
- ほかん補完
- しあっている 。
Television and newspapers play complementary roles. — Tatoeba -
221058
- この
- たべもの食べ物
- は 、
- それ
- なくしては
- われわれ我々
- の
- からだ身体
- が
- ただ正しく
- きのう機能
- しない
- すべての
- ミネラル
- を
- ふく含んでいます 。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function. — Tatoeba -
173074
- こっかい国会
- は
- ほんらい本来の
- きのう機能
- を
- じゅうぶん十分
- には
- は果たして
- は
- いない 。
The Diet is not fully functioning as such. — Tatoeba -
74162
- パソコン
- を
- も持ってない
- ひと人
- は 、
- この
- エムピースリーMP3プレーヤー
- きのう機能
- を
- フルに
- つか使いこなせません 。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. — Tatoeba -
75643
-
「Kanji list」
- という
- きのう機能
- に
- しんぶんきじ新聞記事
- ひんど頻度
- を
- ついか追加
- しました 。
I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. — Tatoeba -
74913
-
Windows XP
- には
- シー・ディーCD
- を
- や焼く
- きのう機能
- が
- ある
- そう
- です
- が 、
- その
- てじゅん手順
- を
- かいせつ解説
- している
- ページ
- を
- おし教えて
- ください 。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved? — Tatoeba