Sentences — 235 found
-
94079
- かのじょ彼女の
- かみのけ髪の毛
- は
- けっこう結構
- みじか短い 。
The woman's hair is quite short. — Tatoeba -
95504
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- い言っ
- たって
- かま構わない 。
It makes no difference what she said. — Tatoeba -
100036
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- を
- かま構わず
- むし無視
- する 。
He has a disregard for the law. — Tatoeba -
102375
- かれ彼
- は
- おおどお大通り
- に
- みせ店
- を
- かまえ構えている 。
He has a store on the main road. — Tatoeba -
104571
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃 、
- けっこう結構
- くろう苦労
- した 。
He went through a lot when he was younger. — Tatoeba -
107798
- かれ彼
- は
- けっこう結構
- の飲まされていた 。
He has taken to drinking recently. — Tatoeba -
107800
- かれ彼
- は
- けっこう結構
- しぶとい
- ね 。
- ころ転んで
- も
- ただ
- で
- は
- お起きぬ 、
- いい
- こんじょう根性
- している
- よ 。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. — Tatoeba -
113555
- かれ彼
- は
- しばらく
- かま構わず
- に
- ほっておく
- ことにした 。
We decided to leave him alone for a while. — Tatoeba -
118832
- かれ彼
- には
- じじつ事実
- と
- きょこう虚構の
- くべつ区別がつかない 。
He can't tell fact from fiction. — Tatoeba -
120587
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- しよう
- と
- かま構わない 。
I don't care what he does. — Tatoeba -
121275
- ばっぽんてき抜本的に
- じぎょう事業
- の
- さいこうちく再構築
- を
- おこな行った
- おかげで 、
- とうしゃ当社
- の
- くろじ黒字
- は
- さんばい3倍
- に
- ふく膨らんだ 。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. — Tatoeba -
121653
- はらんばんじょう波乱万丈の
- じんせい人生
- か 。
- テレビ
- で
- みる
- の
- は
- いい
- けど 、
- わがみわが身
- に
- おきか置きかえれば
- けっこう結構
- きつい
- ね 。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. — Tatoeba -
121722
- のう脳
- の
- こうぞう構造
- は
- ふくざつ複雑
- だ 。
The structure of the brain is complicated. — Tatoeba -
122598
- にほん日本
- の
- しゅふ主婦
- の
- なか中
- には
- しゅじん主人
- に
- かま構わず
- において
- まんぞく満足
- している
- ひと人
- も
- いる 。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone. — Tatoeba -
123222
- ないせん内線 214
- に
- で出る
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- かま構いません 。
I'll speak to anyone at extension 214. — Tatoeba -
123748
- どうぶつ動物
- は
- しゅ主として
- えきたい液体
- で
- こうせい構成
- される
- からだ体
- を
- も持つ 。
Animals have bodies largely composed of fluid. — Tatoeba -
124553
- 都合のよい
- とき時
- に
- おいで
- いただければ
- けっこう結構
- です 。
You can come at your convenience. — Tatoeba -
125479
- にわ庭
- を
- とお通って
- も
- かま構いません
- か 。
Do you mind if we cross your garden? — Tatoeba -
125716
- ちんりょう賃料
- が
- て手頃
- なら 、
- どんな
- マンション
- でも
- かま構いません 。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable. — Tatoeba -
127334
- だんたい団体
- スポーツ
- は
- がっこうせいかつ学校生活
- の
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- こうせい構成
- している
- こと
- が
- おお多い
- し 、
- きょうそう競争
- の
- ため
- の
- スポーツ
- も
- また
- にんき人気
- が
- たか高い 。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. — Tatoeba