Sentences — 237 found
-
144338Details ▸
- にんげん人間
- の
- やばん野蛮
- せい性
- は
- けっ決して
- こんぜつ根絶
- できない 。
The savage in man is never quite eradicated. — Tatoeba -
144405Details ▸
- ひと人
- を
- きら嫌う
- の
- は
- い言うまでもなく 、
- ひと人
- を
- しんらい信頼
- できない
- こと
- が 、
- にんげん人間
- の
- くる苦しみ
- の
- こんげん根源
- だ 。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. — Tatoeba -
144900Details ▸
- かみ神
- は
- ばんぶつ万物
- の
- こんげん根源
- である 。
God is the cause of all things. — Tatoeba -
146545Details ▸
- しょうねん少年
- は
- しゅうじつ終日
- その
- しごと仕事
- を
- こんき根気よく
- やった 。
He kept at the job all day. — Tatoeba -
146985Details ▸
- こや小屋
- の
- やね屋根
- は
- ゆき雪
- の
- おも重み
- で
- ミシミシと
- おとをた音を立てた 。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow. — Tatoeba -
150822Details ▸
- じこ事故
- は
- あたら新しい
- あんぜんたいさく安全対策
- の
- ため
- の
- ゆうりょく有力な
- こんきょ根拠
- となった 。
The accident was a strong argument for new safety measures. — Tatoeba -
149473Details ▸
- じつ実は
- その
- うわさ
- は
- こんきょ根拠
- が
- ない 。
The fact is that the rumor is groundless. — Tatoeba -
149685Details ▸
- じゆう自由
- は
- すぐ優れて
- こんげん根源
- てき的な
- ものだから
- じゅうようせい重要性
- は
- いく幾ら
- きょうちょう強調して
- も
- し過ぎない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
149686Details ▸
- じゆう自由
- は
- すぐれて
- 根元的な
- もの物
- である
- から
- その
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
154179Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かきね垣根
- の
- ペンキ
- を
- ぬ塗らせた 。
I got him to paint the fence. — Tatoeba -
155521Details ▸
- わたし私
- は
- あか赤い
- やね屋根
- の
- いえ家
- が
- み見えた 。
I saw a house whose roof was red. — Tatoeba -
156888Details ▸
- わたし私
- は
- ね根っからの
- きょうし教師
- だ 。
I am a career teacher. — Tatoeba -
157692Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうか休暇
- を 箱根
- で
- す過ごした 。
I spent my vacation in Hakone. — Tatoeba -
158216Details ▸
- わたし私
- は
- やね屋根
- を
- ライトブルー
- に
- ぬ塗った 。
I painted the roof light blue. — Tatoeba -
158217Details ▸
- わたし私
- は
- やね屋根
- に
- あ当たる
- あめ雨
- の
- おと音
- が
- す好き
- だ 。
I love the sound of rain on the roof. — Tatoeba -
159139Details ▸
- わたし私
- は
- はしご
- を
- つか使って
- やね屋根
- に
- 登った 。
I went up to the roof by means of a ladder. — Tatoeba -
74124Details ▸
- み実
- も
- むす結ぶ
- が 、
- さしき挿し木
- でも
- ねづ根付く
- らしい ？
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? — Tatoeba -
74236Details ▸
- せんせいがく占星学
- は
- かがくてき科学的な
- こんきょ根拠
- も
- ない
- のに 、
- とても
- にんき人気
- が
- あって 、
- せんせいがく占星学
- は
- しんじ信じている
- ひと人
- が
- おお多い
- よう
- です 。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. — Tatoeba -
74519Details ▸
- やね屋根
- の
- こうばい勾配
- を
- どうするか
- き決める
- の
- は
- とても
- じゅうよう重要
- です 。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof. — Tatoeba -
74704Details ▸
- こいつ
- の
- しょうね性根
- が
- わる悪い
- から
- ひ非モテ
- な
- ん
- だろ 。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies. — Tatoeba