Sentences — 41 found
-
jreibun/5250/1Details ▸
-
飛行機で
- ぐうぜん偶然
- となり隣 の
- ざせき座席 に
- すわ座った
- ひと人 は、母の高校時代の
- しんゆう親友 だった。世界は狭い。
The person who happened to sit next to me on the plane was my mother’s best friend from high school. The world is a small place. — Jreibun -
jreibun/14/2Details ▸
- ぼく僕 と、小学校時代からの
- ゆうじん友人 である
- かれ彼 とは、
- なん何でも
- き気さくに 話せる
- あいだがら間柄 だ。
He and I have been friends with each other since elementary school, and we are able to talk openly about anything. — Jreibun -
jreibun/24/1Details ▸
-
高校時代の同級生と
- えきまえ駅前 でばったり会い、近くの喫茶店で
- すうじかん数時間
- つ積もる
- はなし話 に
- はな花 を咲かせた。
I bumped into a classmate from high school in front of the station, and we spent a good few hours chatting happily at a nearby coffee shop. — Jreibun -
jreibun/4430/1Details ▸
-
高校時代、
- けびょう仮病 を使って授業をさぼり家でぐうたら寝ていたことがあるが、母には病気でないことはばれていた。
When I was in high school, I feigned illness to skip classes and spent my time sleeping at home, but my mother knew I wasn’t sick. — Jreibun -
jreibun/8347/2Details ▸
- こうこうじだい高校時代 の
- ぼく僕 は、
- せ背 が高くひょろりとしていて、
- かみがた髪型 もマッシュルームカットだったので、
- とうじ当時 の
- あだなあだ名 は「
- マッチぼうマッチ棒 」だった。
In high school, I was tall and gangly, with a mop-top haircut, so my nickname at the time was "Matchstick.” — Jreibun -
157845Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- じだい時代
- を
- よく
- おぼえ覚えている 。
I remember my school days very well. — Tatoeba -
157847Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- じだい時代
- に
- あった
- いろいろな
- こと
- を
- いま今でも
- はっきり
- おぼえ覚えている 。
I still have many clear memories of my school days. — Tatoeba -
75487Details ▸
- こうこう高校
- じだい時代
- から
- つきあっている
- かれし彼氏
- は
- いる
- ものの 、
- つきあい
- が
- だせい惰性
- になっている
- と
- かん感じ 、
- ふまん不満
- を
- つのらせている 。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. — Tatoeba -
81904Details ▸
- ぼく僕
- は
- こうこう高校
- じだい時代 、
- ハーモニカ
- ぶ部
- に
- はい入っていました 。
I belonged to the harmonica club in my high school days. — Tatoeba -
90086Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうこう高校
- じだい時代
- うちき内気
- でした 。
She was shy in her high school days. — Tatoeba -
90087Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうこう高校
- じだい時代
- すうがく数学
- が
- とくい得意
- でした
- よ 。
She was good at mathematics in high school. — Tatoeba -
90089Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうこう高校
- とき時
- いらい以来
- ずっと
- か変わった 。
She has changed a lot since high school. — Tatoeba -
90702Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がっこう学校
- じだい時代
- の
- おかあお母さん
- の
- しゃしん写真
- を
- わたし私
- に
- みせて
- くれた 。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. — Tatoeba -
107283Details ▸
- かれ彼
- は
- こうこう高校
- じだい時代
- から
- ずっと
- チェス
- を
- し
- つづけ続けている 。
He has been playing chess since he was in high school. — Tatoeba -
108859Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- じだい時代
- に
- べんきょう勉強しなかった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
He regrets having neglected his studies in his school days. — Tatoeba -
108862Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- じだい時代
- から
- いさい異彩
- を
- はなっていた 。
He made a figure in his school days. — Tatoeba -
110399Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- じぶん自分
- の
- こうこう高校
- じだい時代
- を
- かいこ回顧
- する 。
He often looks back on his high school days. — Tatoeba -
160872Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- たの楽しかった
- がっこう学校
- じだい時代
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出す 。
The picture reminds me of my happy school days. — Tatoeba -
163548Details ▸
- わたし私の
- あね姉
- は
- こうこう高校
- じだい時代
- の
- どうきゅうせい同級生
- と
- けっこん結婚しました 。
My sister married her high school classmate. — Tatoeba -
166896Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- こうこう高校
- じだい時代
- に
- えいご英語
- を
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強した
- に
- ちが違いない 。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. — Tatoeba