Sentences — 67 found
-
147996Details ▸
- じゅうどう柔道
- は
- わかもの若者
- の
- けんこう健康によい
- ばかり
- か 、
- じんかくけいせい人格形成
- にも
- おおいに
- やくだ役立つ 。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. — Tatoeba -
147997Details ▸
- じゅうどう柔道
- で
- は
- ちから力
- より
- わざ技
- の
- ほう
- が
- たいせつ大切
- である 。
In judo, technique is more important than strength. — Tatoeba -
147998Details ▸
- やわ柔らかい
- べん便
- が
- で出ます 。
I have soft stools. — Tatoeba -
148000Details ▸
- やわ柔らかい
- ウール
- の
- ほう方
- が
- あら粗い
- ウール
- より
- こうか高価
- で 、
- その
- どちら
- とも
- ナイロン
- せい製
- の
- じんこう人工
- せんい繊維
- より
- じょうとう上等
- である 。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. — Tatoeba -
148001Details ▸
- じゅう柔
- よく
- ごう剛
- を
- せい制す 。
Soft words win hard hearts. — Tatoeba -
151968Details ▸
- わたし私達
- の
- かんが考え
- には
- じゅうなんせい柔軟性
- が
- ある 。
Our thinking is flexible. — Tatoeba -
156011Details ▸
- わたし私
- は
- やわ柔らかい
- ベッド
- で
- ねむ眠る
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to sleep on a soft bed. — Tatoeba -
75366Details ▸
-
VISUACT
- は 、
- おきゃくさまお客様
- の
- たよう多様な
- かんきょう環境
- や
- ニーズ
- に
- も
- じゅうなん柔軟に
- たいおう対応
- し 、
- さまざまな
- うんようほうほう運用方法
- を
- ご
- ていきょう提供
- します 。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. — Tatoeba -
76874Details ▸
- い 、
- いっつも
- たべもの食べ物
- で
- かいじゅう懐柔
- される
- とはかぎとは、限りません
- から
- ねっ 。
Don't think you'll always be able to placate me with food! — Tatoeba -
84045Details ▸
- かぜ風
- が
- やわ柔らかく
- こだち木立
- に
- ふ触れた 。
The wind gently kissed the trees. — Tatoeba -
88774Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じゅうなん柔軟な
- あたま頭
- を
- している 。
She is flexible in her opinions. — Tatoeba -
104345Details ▸
- かれ彼
- は
- やわ柔らかい
- ねんど粘土
- で
- ちい小さな
- そぞう塑像
- を
- つく作った 。
He made a little statue out of soft clay. — Tatoeba -
123948Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- じゅうなん柔軟な
- せんじゅつ戦術
- を
- と取る
- べき
- だ 。
We should adopt flexible tactics for the moment. — Tatoeba -
123949Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- じゅうなん柔軟な
- せんじゅつ戦術
- を
- と取って
- みて
- は
- どう
- でしょう 。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment. — Tatoeba -
160164Details ▸
- わたし私
- は
- その
- やま山
- に
- て手
- を
- い入れて
- やわ柔らかい
- おりもの織物
- に
- ふ触れた 。
I reached into the pile and felt soft fabric. — Tatoeba -
163246Details ▸
- わたし私の
- からだ身体
- は
- いぜん以前
- ほど
- じゅうなん柔軟
- ではない 。
My body is not so flexible as it used to be. — Tatoeba -
164373Details ▸
- わたし私
- に
- じゅうどう柔道
- を
- おし教えて
- ください 。
Teach judo to me. — Tatoeba -
172954Details ▸
- こっかく骨格
- たくましい
- たいかく体格
- なので
- かれ彼
- は
- じゅうどうか柔道家
- で
- とおっている 。
With his muscular constitution he passes for a judoist. — Tatoeba -
173445Details ▸
- かんがえかた考え方
- は
- じゅうなん柔軟
- でなければならない 。
You must be flexible in your thinking. — Tatoeba -
175185Details ▸
- みため見た目
- には
- やさ優し
- そう
- だ
- けど 、
- かれ彼
- って
- みんな皆
- から
- がいじゅうないごう外柔内剛
- の
- けっこう結構な
- タフ
- ネゴシエータ
- と
- い言われている
- よ 。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator. — Tatoeba