Sentences — 158 found
-
145331Details ▸
- あたら新しい
- ほうあん法案
- で
- は
- たいきおせん大気汚染
- を ６０％
- げんしょう減少
- させる
- ことになっている 。
The new law is expected to cut air pollution by 60%. — Tatoeba -
145984Details ▸
-
スポロアウト
- せんせい先生
- が
- しょくぶつ植物
- を
- あたら新しい
- ふうど風土
- に
- なじ馴染ませた 。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. — Tatoeba -
144090Details ▸
- ひとびと人々
- は
- すいどうすい水道水
- の
- おせん汚染
- に
- くる苦しんでいる 。
People are suffering from the contamination of the water supply. — Tatoeba -
149542Details ▸
- しっしん湿疹
- も
- でんせんせい伝染性
- だ
- って 。
The rash is, um, also incredibly contagious. — Tatoeba -
150161Details ▸
- みみ耳
- の
- かんせんしょう感染症
- に
- よく
- かかります 。
I often have ear infections. — Tatoeba -
75032Details ▸
- おさな幼馴染
- って
- こわ ・・・。
'Childhood friends' are scary. — Tatoeba -
75809Details ▸
- ばいどく梅毒
- は
- せいこうい性行為
- を
- つう通じて
- かんせん感染
- する
- びょうき病気
- です 。
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. — Tatoeba -
76223Details ▸
- にしき錦
- あやなす
- きぎ木々
- で
- やま山
- が
- そ染まっていた 。
The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. — Tatoeba -
76726Details ▸
- このかたこの方
- が 、「真砂
- かん館 」
- の
- お
- かみさん
- の 染葉洋子
- さん 。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. — Tatoeba -
78842Details ▸
- ようもう羊毛
- は
- そめあ染め上がり
- が
- きれい
- です 。
Wool dyes nicely. — Tatoeba -
79063Details ▸
- ゆうひ夕日
- は
- たか高い
- やね屋根
- を
- あか赤く
- そ染めた 。
The setting sun flushed the high roof. — Tatoeba -
81427Details ▸
- まやく麻薬
- おせん汚染
- の
- もんだい問題
- は
- こくさいてき国際的
- である 。
The drug problem is international. — Tatoeba -
81683Details ▸
- すみ墨
- を
- せんりょう染料
- として
- つか使う
- と
- おもしろ面白い
- もよう模様
- が
- できます 。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye. — Tatoeba -
83969Details ▸
- かぜ風邪
- は
- でんせん伝染
- する 。
Colds are contagious. — Tatoeba -
84918Details ▸
- ぬの布
- は
- あざ鮮やかな
- あかいろ赤色
- に
- そ染められた 。
The cloth was dyed bright red. — Tatoeba -
87548Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しろ白い
- スカート
- を
- あか赤く
- そ染めた 。
She dyed her white skirt red. — Tatoeba -
90884Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんねん何年
- も
- まえ前
- から
- かみ髪
- を
- くろ黒く
- そ染めています 。
She has been dyeing her hair black for years. — Tatoeba -
91810Details ▸
- かのじょ彼女
- は ニューイングランド
- の
- ふゆ冬
- には
- なじ馴染む
- ことができことが出来なかった 。
She couldn't accustom herself to New England winters. — Tatoeba -
94660Details ▸
- かのじょ彼女の
- ほお
- は
- うす薄く
- ももいろ桃色
- に
- そ染まっていた 。
Her cheeks were tinged with pink. — Tatoeba -
109958Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとり一人ぼっち
- になって
- さむ寒
- さ
- が
- ほね骨に
- 染みた 。
He became alone in the world and was chilled to the bone. — Tatoeba