Sentences — 9 found
-
jreibun/2501/1
-
専門教育も大事だが、学問の
- わく枠 にとらわれず、複数の学問分野を学び、教養を
- み身 につけることがもっと重視されてもよいのではないだろうか。
While specialized education is important, shouldn’t more emphasis be placed on flexibility in learning across multiple fields of study and the acquisition of a liberal arts education without being restricted by boundaries of the field? — Jreibun -
jreibun/5731/1
- しんやわく深夜枠 で放送されているアニメの中には、
- えがら絵柄 が
- いっけん一見 子ども向けに見えても、暴力描写などがあり、
- じつ実は 子どもを対象にしていないものもある。
Some anime shows that air in the late-night slot may have a visual style that appears child-friendly at first glance, but they can contain violent scenes and content that are not actually intended for children. — Jreibun -
77129
- わく枠
- が
- できあ出来上がる
- と 、
- クモ
- は
- ちょうど
- じてんしゃ自転車
- の
- しゃりん車輪
- の
- や
- のように 、
- それ
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- かける 。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. — Tatoeba -
81016
- みんしゅとう民主党
- は
- せんきょ選挙
- うんどう運動
- の
- ために
- みんぽう民放
- テレビ
- の
- ほうそう放送
- わく枠
- を
- か買いました 。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign. — Tatoeba -
96650
- かれ彼ら
- は
- まどわく窓枠
- を
- きいろ黄色く
- ぬ塗った 。
They painted the window frames yellow. — Tatoeba -
111752
- かれ彼
- は
- ドア
- わく枠
- の
- した下
- に
- た立った 。
He stood under the door frame. — Tatoeba -
201889
- ドア
- が
- わく枠
- に
- あ合わ
- なければ
- あ合う
- まで
- ドア
- に
- かんな
- を
- かけ
- なければならない 。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does. — Tatoeba -
224641
- ここ
- で
- の
- もんだい問題
- は 、
- しゃかい社会
- の
- トレンド
- を
- がいかん概観
- できる
- ような
- わくぐ枠組み
- を
- そうしゅつ創出
- する
- こと
- である 。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend. — Tatoeba -
225630
- くものすクモの巣
- を
- つく作る
- には 、
- この
- きぬ
- の
- わく枠
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- き木
- や
- かきね垣根
- の
- ような
- かた固い
- ぶったい物体
- に
- こてい固定
- させる
- こと
- から
- はじ始める 。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. — Tatoeba