Sentences — 3670 found
-
142800
- せいかつなん生活難
- は
- ますます
- しんこく深刻
- になった
- きた 。
It is getting more and more difficult to make a living. — Tatoeba -
142821
- う生まれて
- こなかったら
- よかった
- ん
- だ
- よ 。
I wish you'd never been born. — Tatoeba -
142873
-
正夫
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. — Tatoeba -
143000
- はれわた晴れわたって
- きた 。
It is clearing up. — Tatoeba -
143010
- は晴れて
- きた
- よう
- です
- ね 。
It seems to be clearing up. — Tatoeba -
143011
- は晴れて
- きた
- ので 、
- かれ彼
- は
- さんぽ散歩
- に
- で出かけた 。
The weather clearing, he went out for a walk. — Tatoeba -
143014
- は晴れて
- き
- そう
- だ 。
It's going to clear up. — Tatoeba -
143043
- ほし星
- が
- で出て
- きた 。
The stars came out. — Tatoeba -
143091
- せいふ政府
- は
- わたし私たち
- の
- くに国
- を
- せいけつ清潔
- で
- みどり緑
- の
- おお多い
- くに国
- に
- する
- ために
- どりょく努力
- を
- して
- きました 。
The government has made efforts to make our country clean and green. — Tatoeba -
143306
- いきお勢い
- が
- よわ弱まって
- きた
- ね 。
It's abating. — Tatoeba -
143321
- ぜひ是非とも
- たず訪ねて
- きて
- ください 。
Come and see us by all means. — Tatoeba -
143401
- せかいけいざい世界経済
- の
- かいふく回復
- は
- まだ
- しやにい視野に入って
- こない 。
Recovery of the world economy is not yet in sight. — Tatoeba -
143406
- せかい世界
- は
- まいとし毎年
- ますます
- せま狭く
- なって
- きている 。
Our world is getting smaller and smaller every year. — Tatoeba -
143496
- すうふん数分
- ある歩いて
- わたし私達
- は
- こうえん公園
- へ
- き来た 。
A few minutes' walk brought us to the park. — Tatoeba -
143539
- すうじかん数時間
- の
- うち
- に
- また
- は歯
- が
- いた痛く
- なって
- きた 。
My toothache returned in a few hours. — Tatoeba -
143605
- すいみんぶそく睡眠不足
- が
- ひび響いて
- きた 。
Lack of sleep began to tell on me. — Tatoeba -
143728
- みず水ぶくれ
- が
- かさぶた
- になって
- きました 。
The blisters have formed scabs. — Tatoeba -
143822
- みず水
- が
- こし腰
- まで
- き来た 。
The water came up to my waist. — Tatoeba -
143883
- としょかん図書館
- で
- か借りていた
- ほん本
- を
- かえ返して 、
- また
- あたら新しい
- ほん本
- を
- か借りて
- きた
- よ 。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. — Tatoeba -
143908
- じんるい人類
- は
- たいこ太古
- の
- むかし昔
- から
- ゆび指
- を
- もち用いて
- たべもの食べ物
- を
- しょく食して
- きた
- の
- である 。
People have eaten with their fingers from the beginning of history. — Tatoeba