Jisho

×

Sentences — 51 found

  • jreibun/66/1
    • にせもの偽物
    • ほんもの本物
    • いつわ偽って
    • 販売したり、
    • おかねお金
    • を振り込ませておいて商品を送って来ないなど、悪質なショッピングサイトによる被害に
    • 遭った
    • 場合は、
    • すみ速やかに
    • 消費生活センターや警察に相談してください。
    If you are a victim of a malicious shopping site that sells counterfeit products, falsely claiming that they are the real thing or does not send you items after you have transferred money, promptly contact the Consumer Affairs Center or the police. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1455/2
      海の中から現れた巨大な怪獣が町に
    • じょうりく上陸して
    • 暴れ回る。そんなシーンも
    • とくさつぎじゅつ特撮技術
    • を使えば
    • ほんもの本物
    • 以上の迫力で映し出すことが可能だ。
    A huge monster emerges from the sea, lands on a town, and goes on a rampage. Such scenes can be projected with greater force by the use of special effects technology. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9134/2
      消費者の
    • ほんものしこう本物志向
    • うった訴えかける
    • ため、新商品は安さではなく高級感を重視することにした。
    In order to appeal to consumers’ preference for authenticity, we have decided to emphasize the luxury status rather than affordable price of its new products. Jreibun
    Details ▸
  • 140450
    • あいて相手
    • にたいに対する
    • ほんもの本物
    • かんしん関心
    • しめ示す
    • ひつよう必要
    • ある
    You need to show a genuine interest in the other person. Tatoeba
    Details ▸
  • 141413
    • せんもんか専門家
    • でさえ
    • この
    • ほんもの本物
    • レンブラント
    • さく
    • おもいちが思い違い
    • した
    Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. Tatoeba
    Details ▸
  • 143939
    • じんぞう人造
    • ひかく皮革
    • ほんもの本物
    • かわ
    • かなわない
    Artificial leather can't compare with the real thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74623
    • ほんもの本物
    • ノイローゼ
    • やつ
    • ノイローゼ
    • なんて
    • じしょう自称
    • する
    Do you think real neurotics really go and call themselves such? Tatoeba
    Details ▸
  • 76260
    • かんてい鑑定
    • する
    • とき
    • には
    • しんがん真贋
    • ほぞん保存
    • じょうたい状態
    • など
    • しら調べる
    • ため
    • もちぬし持ち主
    • ほんもの本物
    • 借りたり
    • なければいけなく
    • なる
    When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. Tatoeba
    Details ▸
  • 81459
    • ほんもの本物
    • ついきゅう追求
    • しろ
    Make it real. Tatoeba
    Details ▸
  • 81460
    • ほんもの本物
    • かわ
    • つか使う
    • ほう
    • けっきょく結局
    • 安くつく
    • だろう
    It'll be cheaper in the long run to use real leather. Tatoeba
    Details ▸
  • 81461
    • かれ
    • ほんもの本物
    • にせもの偽物
    • くべつ区別
    • できない
    He can't tell the real thing from the fake. Tatoeba
    Details ▸
  • 85543
    • びじゅつしょう美術商
    • その
    • ほんもの本物
    • ほしょう保証
    • した
    The art dealer guaranteed the picture genuine. Tatoeba
    Details ▸
  • 94115
    • かのじょ彼女の
    • いか怒り
    • ほんもの本物
    • だった
    Her anger was genuine. Tatoeba
    Details ▸
  • 94306
    • かのじょ彼女の
    • じゅんしん純真
    • げな
    • そぶり
    • 見せかけ
    • ほんもの本物
    • ではない
    Her air of innocence is apparent, not real. Tatoeba
    Details ▸
  • 112384
    • かれ
    • その
    • もぞうひん模造品
    • ほんもの本物
    • ひかく比較
    • した
    He compared the imitation with the original. Tatoeba
    Details ▸
  • 119294
    • かれ
    • こそ
    • ほんもの本物
    • しんし紳士
    He is a real gentleman. Tatoeba
    Details ▸
  • 136703
    • だれ誰も
    • その
    • しょうねん少年
    • ほんもの本物
    • てんさい天才
    • みとめ認めている
    Everyone recognizes the boy as a real genius. Tatoeba
    Details ▸
  • 172598
    • いま今まで
    • ほんもの本物
    • うし
    • 見た
    • ことがない
    I've never seen a real cow. Tatoeba
    Details ▸
  • 182937
    • にせもの偽物
    • ダイヤ
    • ほんもの本物
    • とは
    • どう
    • ちが違う
    • のです
    What is the difference between imitation and real diamonds? Tatoeba
    Details ▸
  • 190374
    • いっそく一束
    • だけ
    • いちばんうえ一番上
    • ほんもの本物
    • さつ
    • のっていた
    Only one stack had a real bill on top. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >