Sentences — 45 found
-
99892Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんき本気
- で
- しゃしんをと写真を撮った 。
He took the photos in earnest. — Tatoeba -
99893Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんき本気
- で
- そう
- い言ってる
- の
- でない 、
- しばい芝居
- を
- している
- だけ
- だ 。
He doesn't mean it; he's just acting. — Tatoeba -
100903Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- の
- こと事
- は
- ほんき本気
- ではない 。
- かのじょ彼女
- を
- もてあそ弄んでいる
- だけ
- だ 。
He's not serious about her at all - he's just playing with her. — Tatoeba -
109047Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃをや会社を辞める
- と
- ほんき本気
- で
- い言った 。
He said in earnest that he would quit the company. — Tatoeba -
120467Details ▸
- かれ彼
- が
- おど脅した
- ので
- わたし私
- は
- ほんき本気
- で
- べんきょう勉強
- を
- する
- はめ
- になった 。
His threat got me to start studying seriously. — Tatoeba -
120852Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- ほんき本気
- で
- い言っている
- の
- が
- みんな皆
- には
- めいはく明白
- であった 。
It was obvious to all that he meant it. — Tatoeba -
163707Details ▸
- ほんき本気
- で
- い言ってるん
- です 。
I mean it. — Tatoeba -
167758Details ▸
- わたし私
- が
- い言っている
- こと
- は
- ほんき本気
- なのだ 。
I mean what I say. — Tatoeba -
176492Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- は果たして
- ほんき本気
- で
- われわれ我々
- の
- ボーナス
- について
- かんが考えよう
- としている
- の
- か 、
- それとも
- たん単に
- くちさき口先
- だけ
- だった
- の
- だろうか 。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? — Tatoeba -
176873Details ▸
- きみ君
- は
- ほんき本気
- で
- そう
- い言う
- の
- か 。
Are you in earnest in saying so? — Tatoeba -
177138Details ▸
- きみ君
- は
- じょうだん冗談
- な
- の
- か
- ほんき本気
- な
- の
- か 。
Are you in jest or in earnest? — Tatoeba -
194197Details ▸
- もう
- しごと仕事の
- じかん時間
- だ 、
- しごと仕事
- に
- ほんき本気
- で
- とりく取り組もう 。
It's time to work now. Let's get down to business. — Tatoeba -
204445Details ▸
- そろそろ
- ほんき本気
- で
- しごと仕事
- に
- とりく取り組む
- ころ
- だ
- よ 。
It is time you get down to work. — Tatoeba -
216964Details ▸
- さあ 、
- そろそろ
- ほんき本気
- で
- べんきょう勉強
- を
- はじ始めなくちゃ 。
It's time to hit the books. — Tatoeba -
222412Details ▸
- この
- きじ記事
- には
- ごい語彙
- を
- ほんき本気
- で
- ふ増やし
- たい
- と
- おも思う
- ひとびと人々
- に
- やくだ役立つ
- じょうほう情報
- が
- ふく含まれています 。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. — Tatoeba -
225199Details ▸
-
ケン
- さん 、
- きみ君
- は
- ほんき本気
- かい 。
Are you on the level, Ken? — Tatoeba -
227957Details ▸
-
エドワード
- は キャシー
- の
- め目
- を
- じっとみじっと見て
- ほんき本気
- で
- そう
- い言っている
- の
- か
- たず尋ねた 。
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said. — Tatoeba -
229350Details ▸
- いい
- てじなし手品師
- になろう
- と
- ほんき本気
- で
- おも思っている 。
I'm very serious about wanting to be a good magician. — Tatoeba -
231255Details ▸
- あの
- プロジェクト
- について
- かれ彼
- を
- ほんき本気に
- させ
- ないと 。
We have got to get him to take that project seriously. — Tatoeba -
2303016Details ▸
- ほんき本気
- で
- かいしゃ会社
- や辞める
- こと
- かんがえ考えてる
- の ？
Are you seriously thinking about quitting your job? — Tatoeba