Sentences — 28 found
-
231385Details ▸
- あの 、
- ほんとう本当
- は 、
- ちょっと
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- んです 。
Well... actually, I'm sick. — Tatoeba -
99177Details ▸
- かれ彼
- は
- ようき陽気
- そう
- に
- み見える
- が 、
- ほんとう本当
- は
- それ
- にはんに反して
- かな悲しんでいる
- のだ 。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad. — Tatoeba -
76678Details ▸
- しばらく
- プータロー
- していて 、
- まよ迷ってた
- んです 。
- いきお勢い
- で
- じひょう辞表
- だ出し
- ちゃった
- けど 、
- ほんとう本当
- は
- がまん我慢
- して
- つづ続ける
- べき
- だった
- の
- かな 、
- って 。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... — Tatoeba -
152781Details ▸
- わたし私
- は
- ほんとう本当
- は
- そのように
- かんが考えていない 。
I don't really look at it that way. — Tatoeba -
81476Details ▸
- ほんとう本当
- は
- その
- せいめい声明
- は
- かれ彼の
- こじんてき個人的
- けんかい見解
- に
- すぎない 。
The truth is that the statement is his personal view. — Tatoeba -
194701Details ▸
-
メアリー
- は
- ほんとう本当
- は
- びょうき病気
- じゃないんだ 。
- びょうき病気のふり
- を
- している
- だけ
- なんだ 。
Mary isn't really sick; she's only putting it on. — Tatoeba -
111633Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- いい
- ひと人
- だ
- としても 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ほんとう本当
- は
- しんらい信頼
- していない 。
Even if he's very nice, I don't really trust him. — Tatoeba -
80993Details ▸
- ねむ眠っている
- よう
- だった
- が 、
- ほんとう本当
- は
- し死んでいた 。
He looked asleep, but he was really dead. — Tatoeba