Sentences — 803 found
-
76877Details ▸
- アンタ
- ほんとう本当に
- きよう器用
- ねっ 。
- しゅふ主夫
- とか
- むいてい向いてる
- ん
- じゃない ？
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband? — Tatoeba -
77195Details ▸
- はなし話
- が
- うま
- すぎて
- ほんとう本当
- とは
- おも思えない 。
It is too good to be true. — Tatoeba -
77801Details ▸
-
緑
- は
- バイオリン
- が
- じょうず上手
- だ
- というのは
- ほんとう本当
- ですか 。
Is it true that Midori plays the violin very well? — Tatoeba -
77990Details ▸
- りょうしん両親
- は
- ほんとう本当
- の
- おや親
- ではありません 。
They are not my real parents. — Tatoeba -
81522Details ▸
- ほんとう本当に
- じぶんかって自分勝手
- だ
- な 。
He's really selfish. — Tatoeba -
79273Details ▸
- ゆうれい幽霊
- は
- ほんとう本当に
- い居る
- の
- だろうか 。
Do ghosts really exist? — Tatoeba -
79399Details ▸
- とも友
- を
- えら選ぶ
- のに
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 、
- というのは
- ほんとう本当
- である 。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends. — Tatoeba -
80307Details ▸
- あした明日
- しごと仕事
- に
- い行く
- と
- かんが考える
- と 、
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- きぶん気分
- が
- めい滅入る 。
The thought of going to work tomorrow really depresses me. — Tatoeba -
81513Details ▸
- ほんとう本当に
- いそが忙しい
- あさ朝
- だった 。
I have had such a busy morning. — Tatoeba -
80953Details ▸
- ゆめ夢
- は
- ほんとう本当
- になった 。
The dream came true. — Tatoeba -
81538Details ▸
- ほんとう本当に
- できる
- の
- か ？
Can you handle it? — Tatoeba -
81471Details ▸
- ほんとう本当
- を
- い言う
- と
- わたし私
- は
- それ
- に
- あ飽きた 。
To tell the truth, I am tired of it. — Tatoeba -
81474Details ▸
- ほんとう本当
- は
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- てがみ手紙
- を
- か書かなかった
- の
- である 。
The truth is that he didn't write a letter to her. — Tatoeba -
81475Details ▸
- ほんとう本当
- は
- き気がすすまない
- んだ 。
The thing is, I don't really want to. — Tatoeba -
81477Details ▸
- ほんとう本当
- は 、
- かれ彼
- は
- いい
- やつ
- なんだ 。
In fact, he is a nice fellow. — Tatoeba -
81479Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら
- きみ君
- を
- うらぎ裏切ったり
- しない
- だろう 。
A true friend would not betray you. — Tatoeba -
81480Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら 、
- そんな
- こと
- は
- い言わない
- だろう 。
A true friend would not say such a thing. — Tatoeba -
81481Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ゆうじょう友情
- は
- きんせん金銭
- よりも
- かち価値
- が
- ある 。
Real friendship is more valuable than money. — Tatoeba -
81482Details ▸
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら 、
- あんなふうに
- は
- こうどう行動
- しなかった
- だろう 。
A true friend would have acted differently. — Tatoeba -
81484Details ▸
- ほんとう本当
- の
- もんだい問題
- は
- どうやって
- その
- びょうき病気
- を
- よぼう予防
- する
- か
- である 。
The real issue is how to prevent the disease. — Tatoeba