Sentences — 149 found
-
104538
- かれ彼
- は
- わか若くて
- みけいけん未経験
- だ
- が
- やるきまんまんやる気満々
- だ 。
He is young and inexperienced, but quite enterprising. — Tatoeba -
105225
- かれ彼
- は
- じさつ自殺
- しようとした
- が 、
- みすい未遂
- に
- お終わった 。
He tried to kill himself but it ended in failure. — Tatoeba -
116102
- かれ彼
- の
- みらい未来
- は
- ばら色
- だ 。
He has a bright future. — Tatoeba -
110807
- かれ彼
- は
- まだ
- みせいねん未成年
- でしかない 。
He is hardly more than a lad. — Tatoeba -
114454
- かれ彼
- は
- いつも
- みらい未来
- に
- め目
- を
- むけている 。
He is always looking to the future. — Tatoeba -
121197
- はんにん犯人
- を
- べんご弁護
- してた
- べんごし弁護士
- が
- じつ実は
- しんはんにん真犯人
- だった
- なんて 、
- ぜんだいみもん前代未聞
- だ 。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit. — Tatoeba -
121472
- ばいしんいん陪審員
- は
- みけつ未決
- の
- まま
- だ 。
The jury is hung. — Tatoeba -
121701
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba -
122288
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
123211
- なぞ謎
- を
- みかいけつ未解決
- の
- まま
- に
- する
- な 。
Don't leave the riddle. — Tatoeba -
137601
- だいがく大学
- そつぎょうせい卒業生
- の
- み未
- しゅうしょく就職
- しゃ者
- は 4000
- にん人
- いじょう以上
- に
- およ及んでいる 。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000. — Tatoeba -
163580
- わたし私の
- しごと仕事
- は
- まだ
- みかんせい未完成
- です 。
My work is not complete yet. — Tatoeba -
163827
- わたし私の
- あに兄
- の
- みぼうじん未亡人
- は
- さいこん再婚
- した 。
My brother's widow has married again. — Tatoeba -
164498
- わたし私
- には
- みしょり未処理の
- しごと仕事
- が
- まだ
- たくさん
- ある 。
I have a lot of work still outstanding. — Tatoeba -
164903
- わたくし私ども
- は 、
- さいさん再三
- に
- わたり
- みはら未払い
- になっている
- せいきゅうしょ請求書 1111
- の
- お
- しはら支払い
- を
- して
- いただく
- ように
- おねがお願い
- して
- まいりました 。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. — Tatoeba -
164918
- わたくし私ども
- が
- おきにめお気に召さない
- こと
- を
- した
- こと
- が
- みはら未払いの
- げんいん原因
- となっている
- の
- でしたら
- ご
- してき指摘
- ください 。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is? — Tatoeba -
165109
- わたし私たち
- は
- みらい未来
- の
- ために
- かこ過去
- を
- まな学ぶ 。
We study the past for the sake of the future. — Tatoeba -
166119
- わたし私たち
- は
- よく
- みらい未来
- について
- かたりあ語り合った
- もの
- だ 。
We would often talk about our future. — Tatoeba -
167228
- わたし私たち
- が
- せかい世界
- の
- みらい未来
- を
- かんが考える
- こと
- は
- たいせつ大切
- だ 。
It's important for us to think about the future of the world. — Tatoeba -
168499
- こども子供
- は
- みじゅくじ未熟児
- でした 。
I had a premature baby. — Tatoeba