Sentences — 21 found
-
jreibun/765/1Details ▸
-
冷蔵庫の
- なか中 に
- しょうひきげんぎ消費期限切れ の
- しょくひん食品 を見つけ、
- うし後ろめたい 気持ちで
- はいき廃棄 した。
I found expired food in the refrigerator, and I discarded it with a feeling of guilt and remorse. — Jreibun -
jreibun/2568/1Details ▸
- しょくひん食品 は、
- しょうみきげん賞味期限 が
- き切れる 前であっても
- かいふうご開封後 はなるべく早く
- つかいき使い切った ほうがいい。
Food should be eaten as soon as possible after opening its container, even if that is before the expiration date. — Jreibun -
jreibun/9776/1Details ▸
-
スーパーマーケットやコンビニエンスストアでは、
- しょうみきげん賞味期限 が過ぎた食品は廃棄されることも多いらしい。まだ食べられる食品もあるはずなのに、もったいないと思う。
I heard that foods past their expiration date are often discarded at supermarkets and convenience stores. I think throwing away foods that may still be edible is such a waste. — Jreibun -
75640Details ▸
- この
- パン
- って
- しょうみきげん賞味期限
- だいじょうぶ大丈夫
- か ？
Is this bread's best-by OK? — Tatoeba -
79263Details ▸
- ゆうこうきげん有効期限
- は １９９７
- ねん年
- ３月 ３１
- にち日
- です 。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven. — Tatoeba -
112189Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- きげん期限
- ない内
- に
- しあ仕上げる
- の
- が
- せい精いっぱい
- だった 。
He had to work as hard as he could to finish it in time. — Tatoeba -
125393Details ▸
- しめき締め切り
- きげん期限
- を
- す過ぎて
- から
- かのじょ彼女
- は
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
She handed in her term paper after the deadline. — Tatoeba -
140465Details ▸
- そうご相互
- あんぜん安全
- ほしょう保障
- じょうやく条約
- が
- きげんぎ期限切れ
- になったら 、
- りょうこく両国
- の
- しんみつ親密な
- かんけい関係
- は
- どう
- なる
- だろう ？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? — Tatoeba -
140611Details ▸
- くみあい組合
- は
- むきげん無期限
- スト
- に
- はい入った 。
The union went out on a strike for an indefinite period. — Tatoeba -
147670Details ▸
- 出来る限り
- きげん期限
- ない内
- に
- お終える
- ように
- やってみます 。
I'll try my best to finish it in time. — Tatoeba -
147888Details ▸
- しゅくだい宿題
- の
- ていしゅつきげん提出期限
- は
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- です 。
The homework is due next Monday. — Tatoeba -
163006Details ▸
- わたし私の
- ていきけん定期券
- は
- ３月 ３１
- にち日
- で
- きげん期限
- が
- き切れる 。
My season ticket expires on March 31. — Tatoeba -
164044Details ▸
- わたし私の
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- は
- らいしゅう来週 、
- きげん期限
- が
- き切れる 。
My driver's license will expire next week. — Tatoeba -
170522Details ▸
- さいしゅう最終
- きげん期限
- が
- ちか近づいている 。
The deadline is drawing near. — Tatoeba -
178031Details ▸
- きみ君の
- めんきょしょう免許証
- は
- きげん期限
- が
- すぎ過ぎている 。
Your driver's license has expired. — Tatoeba -
193739Details ▸
- もし
- きげんぎ期限切れ
- になったら 、
- たいへん大変な
- ことになる
- よ 。
There will be hell to pay if I don't make this deadline. — Tatoeba -
206691Details ▸
- その
- ほん本
- の
- へんきゃく返却
- には
- いってい一定の
- きげん期限
- が
- ある 。
There is a definite time to return the book. — Tatoeba -
223283Details ▸
- この
- ビザ
- の
- ゆうこうきげん有効期限
- は
- どれくらい
- ですか 。
How long is this visa good for? — Tatoeba -
176545Details ▸
- けいやく契約
- じょうけん条件
- によれば 、
- お
- しはら支払い
- の
- きげん期限
- は
- ５月 ３１
- にち日
- でした 。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. — Tatoeba -
183396Details ▸
- きげん期限
- まえ前
- に
- この
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げ
- なさい 。
You must get the job done before the deadline. — Tatoeba