Sentences — 237 found
-
jreibun/7259/1Details ▸
-
私ha
- nani何ka wo最後made
- nashito成shi遂geta kotoganai。itsumo
- tochuu途中 de投ge出shiteshimau。
I have never completed anything, always throwing in the towel before finishing. — Jreibun -
jreibun/2576/1Details ▸
-
試合時間no
- shuuryoumagiwa終了間際 、girigirino
- kiwa際doi taimingude最後noshu-toga決matta。
The goal was scored with a shot at the very last moment, just before the final whistle. — Jreibun -
jreibun/3292/1Details ▸
- keiba競馬 dehayoku最後no直線ga
- shoubu勝負 dato言wareru。私ga応援shiteita
- uma馬 hasoremadetoppuwo走tteitaga、最後no
- daiyon第4 ko-na-wo過gitatokorode抜kareteshimatta。
In horse racing it is often said that the final straight is decisive. The horse I was rooting for had been in the lead up to that point, but was passed past the final fourth corner of the track. — Jreibun -
jreibun/3907/1Details ▸
- ajitsu味付ke woshita
- niku肉 wo
- chuubi中火 deyoku焼ki、最後niremontopaseriwofutte、
- shia仕上geru 。
Grill the seasoned meat well over a medium heat and finish with a squeeze of lemon juice and a sprinkling of parsley. — Jreibun -
jreibun/4443/2Details ▸
-
受験生ha受験勉強woshiteiruto落chi込ndari、sutoresugatamarukotomoaruto思uga、最後made夢woakiramezuniganbattehoshii。
I understand that students may feel depressed or stressed when preparing for entrance exams, but I hope that they will keep pushing forward until the end without giving up on their dreams. — Jreibun -
jreibun/4517/2Details ▸
-
食事no時ha食beru順序ni気wotsukete野菜kara食be、主食wo最後nisuruto
- kettouchi血糖値 no
- joushou上昇 wo
- osa抑erareru 。
When eating, be careful about the order in which you eat. Eating vegetables first and higher glycemic foods last will help reduce the rise in blood glucose levels. — Jreibun -
jreibun/4557/1Details ▸
- ryakurekisho略歴書 niha、書類no最後no「
- jouki上記 notoori
- soui相違 arimasen。」toiu
- ichibun1文 no
- shita下 ni
- kinyuubi記入日 wo
- i入re 、
- shomei署名 woshite提出suru。
Ryakurekisho (a short autobiography letter) should be submitted with the following statement at the end of the document: “The author confirms that the above information is truthful and correct.” The date of entry and your signature should be included underneath that statement. — Jreibun -
jreibun/4558/2Details ▸
-
日本no
- joukikikansha蒸気機関車 ha、
- senkyuuhyakunanajuugonen1975年 最後no
- joukyaku乗客 wo運bi、sono
- yakume役目 wo終eta。
Japanese steam locomotives carried their last passengers and ended their service in 1975. — Jreibun -
jreibun/4590/1Details ▸
-
高校生tachiha、制服ni反対suru理由wo書ki出shi、最後ni「
- joujutsu上述 no理由de私tachiha制服ni反対shimasu。」to
- shiru記su to、
- seifukuhaishi制服廃止 no
- youbousho要望書 wo生徒指導no先生ni
- tewata手渡shita 。
The high school students listed their reasons for opposing wearing uniforms and closed their written request for the abolition of uniforms with the following statement: “We oppose uniforms for the reasons stated above.” and handed this written request to the student guidance teacher. — Jreibun -
jreibun/5330/1Details ▸
-
私ga好kinaanimeno
- shujinkou主人公 ha毎回決matte最後ni同ji
- serifu台詞 wo言u。kono「
- kimezerifu決me台詞 」gakakkoii。
The main character of my favorite anime always speaks the same line at the end of every episode. This “signature line” is cool. — Jreibun -
jreibun/6016/1Details ▸
-
大学院no入学試験de、
- ronjutsumondai論述問題 ni解答surunoni時間ga足rinakunari、最後made
- juubun十分ni 述be切renakatta。
In a graduate school entrance examination, I ran out of time and so could not complete my essay and could not fully state my case before the end. — Jreibun -
jreibun/6028/1Details ▸
-
日本no典型的na
- kaoku家屋 deha、
- yuka床 kara
- hito一tsu
- dan段 ga
- sa下gatta tokoroni玄関gaari、sokode靴wo脱idekara
- a上garu kotoninatteiru。
In a typical Japanese house, the entrance is one step down from the floor, where one takes off one’s shoes before going in. — Jreibun -
jreibun/8222/1Details ▸
- hoka他 no問題nitekozutte時間ga足rinakunari、最後no
- bunshoudai文章題 no「
- hissha筆者 no考ewo
- hyakujiteido100字程度 dematomenasai。」toiu
- to問i niha答ega
- ichimoji1文字 mo書kenakatta。
I ran out of time on the exam because I spent too much time on each question. That being the case, I could not write a single word for the last essay question which was: “Summarize the author’s thoughts in about 100 words.” — Jreibun -
jreibun/8242/3Details ▸
-
観光de
- ichinichijuu一日中 歩ki回tta最後ni、駅前no
- ashiyu足湯 ni
- tsu浸katte hotto
- hitoiki一息 tsuita。
At the end of a full day of walking around and sightseeing, I soaked my feet in the footbath in front of the station and breathed a sigh of relief. — Jreibun -
jreibun/8247/6Details ▸
- kai会 mo終warini近zuki、
- kanji幹事 no社員ha立chi上garuto「sorosoro
- bounenkai忘年会 mo
- ohirao開ki nishitaito思imasuga、最後ni
- buchou部長 kara
- hitokoto一言
- goaisatsugo挨拶 woo願iitashimasu。」to言i、
- mina皆 no
- hakushu拍手 wo
- unaga促shita 。
Towards the end of the party, the party organizer of our company stood up and said, “I think it is time to end the year-end party, but I would like to ask the general manager to say a few words.” He then invited the general manager to step forward, prompting everyone to applaud. — Jreibun -
jreibun/8986/1Details ▸
- jibun自分 de
- mokuhyou目標 wo決metara最後made
- yaritoyari遂geru to言ttanoha、hokanaranu
- watashijishin私自身 da。donnanitsurakutemo
- tochuu途中de akirametakunai。
It’s none other than me who said that if I set a goal for myself, I would complete it. Therefore, no matter how hard it may be, I never want to give up midway. — Jreibun -
jreibun/9036/1Details ▸
-
時間ga足rinakunarukotowo
- oso恐re 説明wo
- habu省ita 点nitsuite、最後ni少shi時間ga取retanode、
- hosokusetsumei補足説明 wo
- okona行tta 。
During my presentation, I was afraid that I would run out of time, so I omitted explaining some points. However, since I had time left at the end of my presentation, I went over those points in detail. — Jreibun -
jreibun/9760/1Details ▸
-
moshimo
- kyou今日 ga世界no最後no
- hi日 datoshitara、anataha
- kyou今日
- nani何 woshimasuka。
If today was the last day of the world, what would you do? — Jreibun -
140534Details ▸
- haya早matte
- yoroko喜bu
- na 、
- saigo最後
- ni
- wara笑eru
- mono者
- ga
- ka勝chi 。
He laughs best who laughs last. — Tatoeba -
140870Details ▸
- sube全teno
- kyouyou教養
- aru
- amerikajinamerika人
- ha
- saisho最初
- ka
- mataha
- saigo最後
- ni
- yo-roppa
- ni
- i行ku 。
All educated Americans, first or last, go to Europe. — Tatoeba