Sentences — 299 found
-
80700Details ▸
- めいかく明確
- に
- し
- なければならない
- さいしょ最初の
- てん点
- は 、
- その
- デザイン
- が
- じゅんすい純粋
- に
- じっけんてき実験的な
- ものであった
- と
- いう
- こと
- である 。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. — Tatoeba -
82617Details ▸
-
邦彦
- は
- さいしょ最初の
- いっぱつ一発
- で
- まと的
- を
- うちあ撃ち当てた 。
Kunihiko hit the target with his first shot. — Tatoeba -
83693Details ▸
- ぶん文
- の
- さいしょ最初の
- ご語
- は
- すべて
- おおもじ大文字
- で
- はじめ
- なければならない 。
The first word of every sentence should be capitalized. — Tatoeba -
83708Details ▸
- ぶんせき分析
- において
- は 、クルツ
- によって
- さいしょ最初
- に
- ぶんせき分析
- された
- けんいてき権威的
- こうどう行動
- の
- るいけい類型
- に
- お負っている
- ぶぶん部分
- が
- おお大きい 。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. — Tatoeba -
87648Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 二十歳
- の
- とき
- に
- さいしょ最初の
- こども子供
- を
- う産んだ 。
She gave birth to her first child at twenty years old. — Tatoeba -
87978Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰
- が
- さいしょ最初
- に
- ついた
- か
- き聞いた 。
She said to me, "Who arrived first?" — Tatoeba -
89468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- だれ誰
- が
- さいしょ最初
- に
- つ着いた
- の
- と
- き聞いた 。
She asked me who had arrived first. — Tatoeba -
89928Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいしょ最初
- その
- うま馬
- が
- きにい気に入らなかった 。
She didn't like the horse at first. — Tatoeba -
89929Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいしょ最初の
- おっと夫
- と
- の
- あいだ間
- に
- ひとり１人
- の
- むすめ娘
- を
- もうけた 。
She had a daughter by her first husband. — Tatoeba -
89930Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいしょ最初の
- じゅぎょう授業
- に
- しんけいしつ神経質
- になっている
- よう
- です 。
She seems to be nervous about her first class. — Tatoeba -
90714Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がっこう学校
- に
- い行った
- さいしょ最初の
- ひ日
- を
- おもいだ思い出した 。
She recollected the first day when she went to school. — Tatoeba -
95416Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- さいしょ最初
- に
- き来た
- の
- には
- びっくり
- した 。
To my amazement she came first. — Tatoeba -
97112Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さいしょ最初の
- こども子供
- の
- たんじょう誕生
- を
- よろこ喜んだ 。
They were pleased at the birth of their first child. — Tatoeba -
97719Details ▸
- かれ彼ら
- は
- バス
- に
- のりこ乗りこんだ
- さいしょ最初の
- 人たち
- だった 。
They were the first to get into the bus. — Tatoeba -
98344Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- けっきょく結局
- さいしょ最初の
- けいかく計画
- に
- こしつ固執
- する
- こと
- に
- き決めた 。
They have decided to stick to the original plan after all. — Tatoeba -
98572Details ▸
- かれ彼らの
- そこ
- で
- の
- さいしょ最初の
- あき秋
- は
- かれ彼ら
- にとって
- しれん試練
- であった 。
Their first fall there was a trial for them. — Tatoeba -
99207Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうがた夕方
- の
- ニュース
- で 、
- その
- さつじん殺人
- の
- さいばん裁判
- を
- さいしょ最初
- に
- なが流す
- こと
- に
- き決めた 。
He decided to put the murder trial first in the evening news. — Tatoeba -
101787Details ▸
- かれ彼
- は
- ふゆ冬
- に
- ふじさん富士山
- に
- 登った
- さいしょ最初の
- ひと人
- でした 。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. — Tatoeba -
102653Details ▸
- かれ彼
- は
- むら村
- の
- ちか近く
- で
- であ出会った
- さいしょ最初の
- ひと人
- に
- たずねました 。
He asked the first person he met near the village. — Tatoeba -
105375Details ▸
- かれ彼
- は
- じけん事件
- を
- さいしょ最初
- から
- さいちょうさ再調査
- しよう
- と
- おも思った 。
He intended to reexamine the case from the beginning. — Tatoeba