Sentences — 6 found
-
jreibun/1455/2Details ▸
-
海の中から現れた巨大な怪獣が町に
- じょうりく上陸して 暴れ回る。そんなシーンも
- とくさつぎじゅつ特撮技術 を使えば
- ほんもの本物 以上の迫力で映し出すことが可能だ。
A huge monster emerges from the sea, lands on a town, and goes on a rampage. Such scenes can be projected with greater force by the use of special effects technology. — Jreibun -
jreibun/8191/2Details ▸
-
幼いころは
- あばれんぼう暴れん坊 だった
- むすこ息子 だが、大学生になった今では乱暴な言動はすっかり
- かげ影 を
- ひそ潜め 、性格がとても
- おだ穏やかに なった。
My son was rambunctious during his childhood, but now that he is a college student, his violent behavior has completely disappeared and he has become very calm. — Jreibun -
146626Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は ２
- かい階
- で
- どたばた
- あば暴れていた 。
The boys were banging about upstairs. — Tatoeba -
84175Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- で
- あば暴れまわってはいけない 。
Don't run about wildly in the room. — Tatoeba -
121641Details ▸
- うま馬
- が
- きゅう急に
- あば暴れ出した 。
Suddenly the horse began to run about wildly. — Tatoeba -
127052Details ▸
- ちしき知識
- の
- ない
- ねつい熱意
- は
- あばれうま暴れ馬
- の
- ような
- もの 。
Zeal without knowledge is a runaway horse. — Tatoeba