Sentences — 266 found
-
150459Details ▸
- ときどき時々 、
- かれ彼
- と
- りこん離婚
- しよう
- と
- おも思う
- の 。
Now and then I think of divorcing him. — Tatoeba -
150460Details ▸
- ときどき時々 、
- せいじか政治家
- の
- ひとり一人
- が
- テレビ
- の
- とうろんかい討論会
- に
- で出て
- ぼうちょう傍聴
- しゃ者
- の
- いけん意見
- を
- 押さえつけよう
- とする
- ばめん場面
- を
- みる 。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates. — Tatoeba -
150461Details ▸
- ときどき時々 、
- おじ叔父
- は
- わたし私
- を
- みなと港
- に
- つれてい連れて行って
- くれた 。
Once in a while my uncle took me to the harbor. — Tatoeba -
150462Details ▸
- ときどき時々 、
- じぶん自分
- の
- けつ
- を
- おも思いきり
- けりあ蹴りあげて
- やり
- たく
- なる 。
Sometimes I feel like kicking my own rump. — Tatoeba -
150463Details ▸
- ときどき時々 、
- おとうお父さん
- が
- ひょっこり
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- きた来る 。
My dad drops in on me from time to time. — Tatoeba -
150464Details ▸
- ときどき時々 、
- おとうお父さん
- が
- ひょっこり
- わたし私
- に
- たず尋ねて
- くる 。
Sometimes, father will ask me unexpectedly. — Tatoeba -
150465Details ▸
- ときどき時々 、ｃｕｒｖｅ
- と ｃａｒｖｅ
- を
- まちが間違えて
- しまう 。
At times I confuse "curve" with "carve". — Tatoeba -
150633Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば
- ときどき時々
- わたし私
- に
- ちょっと
- たよ便り
- を
- くだ下さい 。
If you have time, drop me a line now and then. — Tatoeba -
150645Details ▸
- じかん時間
- が
- あったら 、
- ときどき時々
- わたし私
- に
- いっぴつ一筆
- たよ便り
- を
- か書いて
- くだ下さい 。
If you have time, drop me a line now and then. — Tatoeba -
151692Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- ときどき時々
- ふちゅうい不注意
- になり
- がち
- である 。
We are all apt to be careless at times. — Tatoeba -
151737Details ▸
- わたし私達
- は
- ときどき
- ろうじん老人
- にたいに対して
- にんたいりょく忍耐力
- を
- か欠く 。
We sometimes lack patience with old people. — Tatoeba -
151738Details ▸
- わたし私達
- は
- ときどき
- あつ集まる
- ことにしている 。
We make it a rule to get together at intervals. — Tatoeba -
151903Details ▸
- わたし私達
- は 、
- ときどき時々
- みせ店
- で
- あ会う 。
We meet sometimes at the shop. — Tatoeba -
156371Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作る 。
I sometimes cook dinner. — Tatoeba -
156372Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- ともだち友達
- の
- いえ家
- を
- たず訪ねる 。
I visit my friend's house at intervals. — Tatoeba -
156373Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- かな悲しく
- なる
- ことがある 。
I feel sad every now and then. — Tatoeba -
156374Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- かのじょ彼女
- と
- テニス
- を
- する 。
I sometimes play tennis with her. — Tatoeba -
156375Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- かれ彼
- を
- おとず訪れます 。
I call on him sometimes. — Tatoeba -
156376Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- かれ彼
- に
- あいます 。
I meet him from time to time. — Tatoeba -
156377Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- うま馬
- に
- の乗る
- の
- を
- たの楽しみます 。
I like to ride a horse now and then. — Tatoeba