Jisho

×

Sentences — 132 found

  • jreibun/3186/1
    • さくねん昨年
    • からつゆ空梅雨
    • あめ
    • が少なかったため、
    • れいねん例年
    • に比べて
    • こうすいりょう降水量
    • が少なかった。
    Last year’s rainy season was relatively dry with little rainfall compared to previous years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7256/1
    • さくねん昨年
    • ゆうじん友人
    • が交通事故で
    • 亡くなった
    Last year, my friend died in a traffic accident. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/42/1
    • かし菓子
    • メーカーは
    • ごねんかん5年間
    • あかじ赤字
    • が続いていたが、事業計画の
    • おおはば大幅な
    • 見直しにより
    • さくねん昨年
    • くろじ黒字
    • に転じ、
    • いこう以降
    • は売り上げを伸ばしている。
    The confectionery manufacturer had been in the red for five years; however, a major revision of its business plan brought it back into profit last year and, since then, sales have been increasing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2430/1
    • さくねんど昨年度
    • おこな行った
    • 調査の結果を、大学の
    • けんきゅうきよう研究紀要
    • に発表することにした。
    I have decided to publish the results of the survey conducted last year in the university’s research bulletin. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3214/1
    • わがしゃ我が社
    • の新商品がテレビ番組で取り上げられ問い合わせが
    • さっとう殺到した
    • ため、
    • こんねんど今年度
    • うりあげだか売上高
    • さくねんひ昨年比
    • ひゃくごじゅっパーセントぞう/ひゃくごじっパーセントぞう150%増
    • と、好調な伸びを示している。
    Our new product was featured on a TV program, and we were inundated with enquiries, resulting in a 150% increase in sales this fiscal year compared to last year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3297/2
    • はちねん8年
    • の交際を
    • 経て
    • 、ついに
    • さくねん昨年
    • ふたり二人
    • はゴールインした。しかし、これからが
    • ふたり二人
    • の新しい人生の本当のスタートだ。
    After eight years of dating, the two finally tied the knot last year. Now they are truly starting their new life together. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3336/2
    • ちょうなん長男
    • さくねん昨年
    • だいいちしぼう第一志望
    • こくりつだいがく国立大学
    • に合格した。
    My eldest son was accepted to his first-choice national university last year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8045/1
      今年のテニスの世界大会では、
    • さくねん昨年
    • の優勝選手が
    • しょせん初戦
    • で世界ランク
    • さんじゅうい30位
    • の選手に
    • やぶ敗れる
    • という
    • ばんくる番狂わせ
    • が起こった。
    At this year’s World Tennis Championships there was a big surprise; in the first round, last year’s champion lost to the player ranked 30th in the world! Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8223/1
    • さくねんど昨年度
    • ひっしゅうかもく必修科目
    • たんい単位
    • 落として
    • しまったので、
    • こんねんど今年度
    • さいりしゅう再履修しなければ
    • ならない。
    I failed to earn the required course credits last year and will have to take it again this year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8285/3
    • こうしえん甲子園
    • しゅつじょう出場
    • じょうれんこう常連校
    • さくねんど昨年度
    • ちくたいかい地区大会
    • いっかいせん1回戦
    • はいたい敗退
    • のチームに勝つなんて、
    • あかご赤子
    • をひねるよりもたやすいことだ。
    It is as easy as taking candy from a baby for a school that regularly competes in the Japanese High School Baseball Championship to beat a team that lost in the first round of last year’s regional tournament. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8320/3
    • さくねんど昨年度
    • しんきこきゃく新規顧客
    • かいたく開拓
    • えいぎょうじっせき営業実績
    • が高く評価され、
    • こんねんど今年度
    • しょうきゅう昇給
    • つな繋がった
    My efforts in acquiring new customers and my sales performance were highly evaluated last fiscal year and, as a result, I got a pay raise for this fiscal year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9787/1
      父は
    • さくねん昨年
    • 会社を定年退職し、今は
    • もっぱ専ら
    • 地域のボランティア活動に情熱を
    • そそ注いで
    • いる。
    My father retired from work last year and is now focusing his passion exclusively on volunteer work in the community. Jreibun
    Details ▸
  • 142783
    • せいさん生産
    • さくねん昨年
    • すいじゅん水準
    • より
    • はるかに
    • おちこ落ちこんでいる
    The output is way below last year's level. Tatoeba
    Details ▸
  • 142787
    • せいけいひ生計費
    • さくねん昨年
    • うなぎ上り
    • でした
    The cost of living has shot through the ceiling in the last year. Tatoeba
    Details ▸
  • 147921
    • おじ叔父
    • さくねん昨年
    • いしょ遺書
    • つく作った
    My uncle made a will last year. Tatoeba
    Details ▸
  • 149394
    • じつをい実を言うと
    • わたし私達
    • さくねん昨年
    • けっこん結婚しました
    To tell the truth, we got married last year. Tatoeba
    Details ▸
  • 149460
    • じつ実は
    • わたし私たち
    • さくねん昨年
    • けっこん結婚しました
    To tell the truth, we got married last year. Tatoeba
    Details ▸
  • 151513
    • わたし私達
    • さくねん昨年
    • その
    • やま
    • 登った
    We climbed the mountain last year. Tatoeba
    Details ▸
  • 156714
    • わたし
    • さくねん昨年
    • だいとうりょう大統領
    • あくしゅ握手
    • した
    • こと
    • けっ決して
    • わす忘れない
    • だろう
    I'll never forget shaking the President's hand last year. Tatoeba
    Details ▸
  • 156715
    • わたし
    • さくねん昨年
    • たいしょく退職
    • しました
    I retired last year. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >