Sentences — 101 found
-
76162
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- は 、
- べいこく米国
- ない内
- の
- テロこうげきテロ攻撃
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぎ 、
- まんいち万一 、
- はっせい発生
- した
- ばあい場合
- は 、
- ひがい被害
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止め 、
- すみ速やかな
- ふっきゅう復旧
- を
- じっし実施
- する
- こと
- に
- ある 。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. — Tatoeba -
89691
- かのじょ彼女
- は
- ほどこ施し
- を
- う受ける
- こと
- を
- こば拒んだ 。
She refused to accept charity. — Tatoeba -
96053
- かれ彼ら
- は
- らいしゅん来春
- に
- その
- プロジェクト
- を
- じっし実施
- する 。
They will put the project into operation next spring. — Tatoeba -
97065
- かれ彼ら
- は
- ほどこ施し
- を
- う受けて
- く暮らしている 。
They are living on charity. — Tatoeba -
97985
- かれ彼ら
- は
- その
- あくほう悪法
- を
- しこう施行
- しようとしている 。
They are going to put the bad law in force. — Tatoeba -
103113
- かれ彼
- は
- せっきょくてき積極的に
- ひとびと人々
- に
- ぜんこう善行
- を
- ほどこ施している 。
He's active doing charity work. — Tatoeba -
105053
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おうこく王国
- に
- ぜんせい善政
- を
- ほどこ施した 。
He ruled his kingdom fairly. — Tatoeba -
105097
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おかねお金
- を
- すべて
- を
- じぜん慈善
- しせつ施設
- に
- きふ寄付
- した 。
He gave away all his money to charity. — Tatoeba -
105327
- かれ彼
- は
- も持っていた
- かね金
- を
- ぜんぶ全部
- じぜん慈善
- しせつ施設
- に
- きふ寄付
- した 。
He gave away all his money to charity. — Tatoeba -
124012
- とう当
- だいがく大学
- で
- は
- がいこくじんりゅうがくせい外国人留学生
- の
- うけい受け入れ
- しせつ施設
- が
- じゅうぶん十分
- でない 。
Our school facilities are inadequate for foreign students. — Tatoeba -
125254
- てっていてき徹底的な
- あんぜんたいさく安全対策
- が
- じっし実施
- された 。
Strict security measures were in force. — Tatoeba -
160722
- わたし私
- は
- これらの
- あん案
- が
- しょうにん承認
- され 、
- かきゅうてき可及的
- すみやかに
- じっし実施
- される
- こと
- を
- ようきゅう要求
- する
- もの
- です 。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. — Tatoeba -
160930
- わたし私
- は
- この
- けいかく計画
- を
- じっし実施
- する
- つもり
- です 。
I'm going to carry out this plan. — Tatoeba -
166963
- わたし私たち
- の
- し市
- は
- ろうじん老人
- の
- ため
- の
- しせつ施設
- が
- じゅうぶん十分
- ではない 。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged. — Tatoeba -
167307
- わたし私たち
- が
- その
- めのふじゆう目の不自由な
- ひと人
- の
- ため
- の
- しせつ施設
- に
- つ着く
- か
- つ着か
- ないうちに 、
- わたし私
- は 、
- おさな幼くて
- め目
- の
- み見えない
- こども子供たち
- と
- ともだち友達
- になり
- はじ始めていた 。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. — Tatoeba -
168189
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba -
172803
- いま今
- その
- けいかく計画
- を
- じっし実施
- する
- の
- は 、
- じきしょうそう時期尚早
- である 。
It is premature to put the plan into practice now. — Tatoeba -
173010
- こくりつこうえん国立公園
- によって 、
- シャワー
- や
- たくじしせつ託児施設
- まで
- ていきょう提供
- して
- くれる
- ところ
- も
- ある 。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services. — Tatoeba -
174557
- おのれ己
- の
- ほっ欲せ
- ざる
- ところ所
- は
- ひと人
- に
- ほどこ施す
- なか勿れ 。
Do to others as you would have others do to you. — Tatoeba -
174558
- おのれ己
- の
- ほっ欲する
- ところ
- を
- ひと人
- に
- ほどこ施せ 。
Do unto others as you would have them do unto you. — Tatoeba