Jisho

×

Sentences — 1015 found

  • 74185
      町田
    • ふる古い
    • もの
    • あたら新しい
    • もの
    • 入り交じった
    • おもしろ面白い
    • まち
    • です
    Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. Tatoeba
    Details ▸
  • 74368
    • けんきゅうしゃ研究者
    • ずのう頭脳
    • あたら新しい
    • じゅようき受容器
    • ふくごうたい複合体
    • しきべつ識別
    • する
    Researchers Identify New Receptor Complex in Brain Tatoeba
    Details ▸
  • 75131
    • あたら新しい
    • ぶん
    • ついか追加
    • する
    • まえ
    • その
    • ぶん
    • によって
    • とう
    • サイト
    • あたら新しい
    • ごい語彙
    • もたらされる
    • かどうか
    • キーワード
    • けんさく検索
    • して
    • かくにんご確認
    • ください
    Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. Tatoeba
    Details ▸
  • 75391
    • じぶん自分
    • さいのう才能
    • おも思う
    • ぞんぶん存分
    • 生かす
    • には
    • じぶん自分
    • もっと
    • ふさわしい
    • しょくぎょう職業
    • あたら新しい
    • しょくば職場
    • 見つける
    • こと
    • です
    In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. Tatoeba
    Details ▸
  • 75613
      Windows Media Player
    • あたら新しい
    • スキン
    • にゅうしゅ入手
    • プレーヤー
    • がいかん外観
    • 変えて
    • みましょう
    Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Tatoeba
    Details ▸
  • 75662
    • りんり倫理
    • てん
    • から
    • 言う
    • ぎじゅつ技術
    • かんれん関連
    • だいげんそく大原則
    • げんざい現在
    • せきにん責任
    • だが
    • 、「
    • みらい未来
    • せきにん責任
    • いう
    • あたら新しい
    • かんがえかた考え方
    • 出て
    • きた
    From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. Tatoeba
    Details ▸
  • 75993
    • あたら新しい
    • こと
    • ちょうせん挑戦
    • つづ続ける
    • ために
    • あたら新しい
    • ニーズ
    • こた応える
    • ために
    • ひび日々
    • けんきゅうかいはつ研究開発
    • つと努めています
    In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. Tatoeba
    Details ▸
  • 76849
    • うち
    • えんじょ援助
    • してる
    • しゅぞう酒造
    • さん
    • あたら新しい
    • あまざけ甘酒
    • つく造った
    • から
    • しいん試飲
    • して
    • みて
    • ください
    • って
    • 持って
    • きて
    • くれた
    • だけど
    • ・・・。
    A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. Tatoeba
    Details ▸
  • 77300
    • ろうじん老人
    • あたら新しい
    • こと
    • むり無理
    You can't teach an old dog new tricks. Tatoeba
    Details ▸
  • 77325
    • ろうけん老犬
    • あたら新しい
    • げい
    • しこ仕込めない
    You can't teach an old dog new tricks. Tatoeba
    Details ▸
  • 77326
    • ろうけん老犬
    • あたら新しい
    • げい
    • おし教えられない
    You can't teach an old dog new tricks. Tatoeba
    Details ▸
  • 77334
    • 老いた
    • いぬ
    • あたら新しい
    • げいとう芸当
    • おしえこ教え込む
    • ことはできない
    You can't teach an old dog new tricks. Tatoeba
    Details ▸
  • 77596
    • れきし歴史
    • ふる古い
    • しそう思想
    • あたら新しい
    • しそう思想
    • みちをゆず道を譲り
    • ながら
    • しんこう進行
    • する
    History goes on with old ideas giving way to the new. Tatoeba
    Details ▸
  • 78207
    • たび
    • いちばん一番
    • みりょく魅力
    • その
    • あたら新しい
    • けいけん経験
    • ある
    The greatest charm of traveling lies in its new experiences. Tatoeba
    Details ▸
  • 78297
    • そっちょくにい率直に言って
    • かれ彼の
    • あたら新しい
    • しょうせつ小説
    • あまり
    • おもしろくない
    Frankly speaking, his new novel is not very interesting. Tatoeba
    Details ▸
  • 78582
    • らいねん来年
    • あたら新しい
    • いえをた家を建て
    • たい
    I hope to build a new house next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 78606
    • らいねん来年
    • ここ
    • あたら新しい
    • ホテル
    • たて建てられる
    • だろう
    A new hotel will be built here next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 78779
    • ようし養子
    • になった
    • 子ども
    • あたら新しい
    • かぞく家族
    • しあわ幸せな
    • せいかつ生活
    • した
    The adopted child lived a happy life with her new family. Tatoeba
    Details ▸
  • 78825
    • よう要するに
    • かれ彼の
    • あたら新しい
    • しょうせつ小説
    • きたい期待はずれ
    • つまらない
    • さくひん作品
    • 言える
    To sum up, we can say that his new novel is disappointing. Tatoeba
    Details ▸
  • 80658
    • あした明日
    • わたし
    • あたら新しい
    • くるま
    • はは
    • つれて
    • 出かけます
    I will take my mother out in my new car tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >