Sentences — 39 found
-
163566Details ▸
- わたし私の
- しめい使命
- は
- その
- ぶんしょう文章
- を
- しゃしん写真
- に
- とる
- こと
- である 。
My mission is to photograph the documents. — Tatoeba -
173908Details ▸
- その
- いんよう引用
- した
- ぶんしょう文章
- から
- わかる
- と
- おも思う
- けど 、
- こうごたい口語体
- で
- か書かれた
- ほん本
- です 。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. — Tatoeba -
189161Details ▸
- えいご英語
- の
- ぶんしょう文章
- を
- よ読む
- とき 、
- し知らない
- たんご単語
- を
- ぜんぶ全部
- じしょ辞書
- で
- しら調べる
- の
- は
- あまり
- よ良い
- やりかたやり方
- ではない 。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. — Tatoeba -
219896Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- を
- あんき暗記
- する
- のに ２
- じかん時間
- かかった 。
It took me two hours to memorize this sentence. — Tatoeba -
219897Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- を
- どう
- かいしゃく解釈
- します
- か 。
How do you interpret these sentences? — Tatoeba -
219899Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- いみ意味を成さない 。
This sentence doesn't make sense. — Tatoeba -
219900Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- さくしゃ作者
- の
- きも気持ち
- を
- てきかく的確に
- ひょうげん表現
- している 。
This sentence states exactly how the writer feels. — Tatoeba -
229199Details ▸
- いくつかの
- あやま誤り
- を
- のぞ除いて
- ほか
- は 、
- あなた
- の
- ぶんしょう文章
- は
- すばらしい 。
Your writing is good except for a few mistakes. — Tatoeba -
235601Details ▸
-
２００
- ご語
- いない以内
- で
- その
- ぶんしょう文章
- を
- ようやく要約
- して
- ください 。
Sum up the passage within 200 words. — Tatoeba -
219901Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- そう
- かいしゃく解釈
- する
- より
- ほかに
- かいしゃく解釈
- の
- 仕様がない 。
The passage admits of no other interpretation. — Tatoeba -
206864Details ▸
- その
- ぶんしょう文章
- は
- げんがい言外
- の
- いみ意味
- を
- よみと読み取ら
- ねばならない 。
These messages have to be read between the lines. — Tatoeba -
74125Details ▸
- ま先ずは
- あこが憧れ
- の
- さっか作家
- の
- ぶんしょう文章
- の
- こきゅう呼吸
- を
- つかむ
- ために
- ひたすら
- ひっしゃ筆写 、
- まるうつ丸写し
- を
- する 。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. — Tatoeba -
150227Details ▸
- つぎ次の
- ぶんしょう文章
- を
- にほんご日本語
- に
- なお直し
- なさい 。
Put the following sentences into Japanese. — Tatoeba -
116191Details ▸
- かれ彼の
- ぶんしょう文章
- は
- とても
- しゅかんてき主観的
- だ 。
His writing is very subjective. — Tatoeba -
122778Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- けっこん結婚
- は
- ぶんしょ文書
- で
- とどけで届け出
- なければならない 。
In Japan, a marriage must be registered in writing. — Tatoeba -
159886Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぶんしょ文書
- が
- ほんもの本物
- か
- を
- うたが疑う 。
I doubt the authenticity of the document. — Tatoeba -
206863Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- は
- すべ全ての
- ぶちょう部長
- に
- はいふ配布
- された 。
The document was distributed to all department heads. — Tatoeba -
206865Details ▸
- その
- ぶんしょ文書
- には
- メモ
- が
- クリップ
- で
- つけられていた 。
A note was attached to the document with a paper clip. — Tatoeba -
219898Details ▸
- この
- ぶんしょう文章
- は
- かきか書き換え
- なければならない 。
You should rewrite this sentence. — Tatoeba