Sentences — 104 found
-
164715Details ▸
- わたし私
- には
- この
- ぶん文
- の
- いみ意味
- が
- わ分からない 。
I cannot make out the meaning of this sentence. — Tatoeba -
168138Details ▸
- し死んだ
- ちち父
- が
- のこ残した
- こっとう骨董
- るい類
- は 、
- どれも
- 二足三文
- の
- ガラクタ
- に
- す過ぎなかった 。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. — Tatoeba -
172023Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- アメリカ
- で
- せかいじゅう世界中
- の
- どこ
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打つ
- にも
- でんわ電話
- で
- つうしんぶん通信文
- を
- つ告げる
- だけ
- で
- よい 。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. — Tatoeba -
174844Details ▸
- げんだい現代の
- せかい世界
- の
- ぶんか文化
- は
- いくぶん
- にかよ似通って
- きている 。
The cultures of the world are now becoming rather similar. — Tatoeba -
174972Details ▸
- げんみつにい厳密に言うと 、
- この
- ぶん文
- は
- ぶんぽうてき文法的に
- ただし正しくない 。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. — Tatoeba -
174974Details ▸
- げんみつ厳密にいうと 、
- この
- ぶん文
- は
- ぶんぽうてき文法的に
- は
- まちが間違い
- である 。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical. — Tatoeba -
176532Details ▸
- けいじ掲示
- ぶん文
- は
- がくせい学生
- には
- わからなかった 。
The notice could not be made out by the students. — Tatoeba -
178799Details ▸
- きみ君たち
- は
- この
- ぶん文
- を
- あんき暗記
- し
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is to learn this sentence by heart. — Tatoeba -
83688Details ▸
- ぶん文
- は
- ぶ武
- に
- まさ勝る 。
The pen is mightier than the sword. — Tatoeba -
189162Details ▸
- えいご英語
- の
- ぶん文
- こうぞう構造
- は
- たいてい大抵 、
- しゅご主語 、
- どうし動詞 、
- もくてきご目的語 ／
- ほご補語
- だ 。
In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement. — Tatoeba -
193458Details ▸
- もし
- ぶん文
- の
- なか中
- で
- あたら新しい
- たんご単語
- に
- であ出会えば 、
- それ
- を
- どうしますか 。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? — Tatoeba -
201335Details ▸
- どうぞ
- この
- ぶん文
- を
- にほんご日本語
- に
- やく訳して
- ください 。
Please translate this sentence into Japanese. — Tatoeba -
204032Details ▸
- そんな
- もの物
- を
- う売って
- も
- 二束三文
- に
- しか
- ならない 。
That would bring only a small price. — Tatoeba -
205628Details ▸
- それに
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- うけい受け入れる
- こと
- を
- きょひ拒否
- した
- ので
- ずいぶん
- ふかい不快な
- じょうたい状態
- で
- せいかつ生活
- して
- きた
- の
- である 。「
- なんで
- じぶん自分
- の
- いやな
- ばしょ場所
- に
- じぶん自分
- を
- 縛りつける
- こと
- で
- ため貯められる
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使わ
- なきゃならない
- の ？」
- と
- もんく文句
- を
- い言い
- ながら 。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" — Tatoeba -
206872Details ▸
- その
- ぶん文
- は
- ぶんぽうてき文法的に
- せいかく正確
- でない 。
The sentence is not grammatically accurate. — Tatoeba -
206873Details ▸
- その
- ぶん文
- の
- せいかく正確な
- いみ意味
- が
- わ分からない 。
I can't get at the exact meaning of the sentence. — Tatoeba -
206875Details ▸
- その
- ぶん文
- には
- ぶんぽうてき文法的な
- あやま誤り
- は
- ない 。
The sentence is free from grammatical mistakes. — Tatoeba -
206876Details ▸
- その
- ぶん文
- から
- この
- ことば言葉
- を
- しょうりゃく省略
- すべき
- です 。
You should omit this word from the sentence. — Tatoeba -
207439Details ▸
- その
- おな同じ
- ぶん文
- が
- めいれい命令
- の
- ちから力
- を
- も持つ
- ことがある
- の
- だろう 。
The same sentence could have the force of a command. — Tatoeba -
208727Details ▸
- その
- すいりしょうせつ推理小説
- は
- じ地
- の
- ぶん文
- よりも
- かいわ会話
- の
- ぶぶん部分
- の
- ほう方
- が
- おお多い 。
The mystery contains more dialogue than narrative. — Tatoeba