Sentences — 73 found
-
180583Details ▸
- きょうわとう共和党
- は
- みんしゅとう民主党
- の
- ちほう地方
- にんき人気
- とり
- ほじょ補助
- かね金
- せいさく政策
- を
- ひなん非難
- しました 。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics. — Tatoeba -
179928Details ▸
- きんしゅくざいせい緊縮財政
- せいさく政策
- は
- けいざい経済
- を
- ひ冷やし
- す過ぎる
- ことになる
- かもしれない 。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. — Tatoeba -
146641Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- の
- こよう雇用
- そくしん促進
- せいさく政策
- と
- は
- いって
- も 、
- たてまえ建前
- に
- すぎず 、
- げんじょう現状
- は
- マイノリティー
- が
- しょく職
- に
- つ就ける
- チャンス
- など
- ほとんどない 。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. — Tatoeba -
145378Details ▸
- あたら新しい
- しゅっしょう出生
- せいさく政策
- は
- じんこうぞうか人口増加
- ゼロ
- を
- めざしています 。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. — Tatoeba -
212502Details ▸
- そのような
- とき時
- は 、
- ざいせいせいさく財政政策
- の
- よくせい抑制
- が
- かつよう活用
- され
- なければならない 。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play. — Tatoeba -
116715Details ▸
- かれ彼の
- せいさく政策
- は
- じだい時代
- に
- さき先んじていた 。
His policy was in advance of his times. — Tatoeba -
116718Details ▸
- かれ彼の
- せいさく政策
- は
- こくみん国民
- の
- ふくし福祉
- に
- じゅうてん重点
- を
- お置く 。
His policy puts the accent on national welfare. — Tatoeba -
118053Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- の
- こうかてき効果的な
- ようご擁護
- ろん論
- であった 。
His speech was an effective apology for the Government's policies. — Tatoeba -
228347Details ▸
- インフレ
- を
- よくせい抑制
- しよう
- として
- きんゆう金融
- せいさく政策
- に
- へんちょう偏重
- する
- と 、
- きんゆう金融 、
- したがって
- けいき景気
- を
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- しめつ締め付ける
- こと
- になり
- かねない 。
Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. — Tatoeba -
184622Details ▸
- かくしゅ各種
- の
- ちょうさ調査
- で
- は 、
- みんかん民間
- セクター
- が
- せいさくけってい政策決定
- に
- ほとんど
- えいきょうりょく影響力
- を
- もたない
- こと
- が
- しめ示されている 。
It has been demonstrated in various studies that the private sector has little influence over policy making. — Tatoeba -
78085Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- りがい利害
- の
- ちょうせい調整
- を
- はか図り
- つつ 、
- こくさいてき国際的
- しや視野
- に
- た立った
- じんこう人口
- せいさく政策
- を
- かんが考えて
- いか
- なければならない 。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. — Tatoeba -
208698Details ▸
- その
- せいさく政策
- は
- しっぱい失敗
- である
- と
- けつろん結論
- を
- くだ下さ
- なければならない 。
We have to conclude that the policy is a failure. — Tatoeba -
208700Details ▸
- この
- せいさく政策
- の
- けっか結果 、
- ぶっか物価
- が
- おおはば大幅に
- ねあ値上がり
- した 。
This policy resulted in a great rise in prices. — Tatoeba