Sentences — 40 found
-
211523Details ▸
- その
- きたい気体
- は
- あくしゅう悪臭
- を
- はな放つ 。
This gas gives off a bad smell. — Tatoeba -
198666Details ▸
- にんにく
- は
- つよ強い
- におい
- を
- はな放つ 。
Garlic gives off a strong odor. — Tatoeba -
201438Details ▸
- どうして
- にほん日本
- は
- こうがい公害
- が
- これほど
- ひどく
- なる
- まで
- ほう放っておいた
- の
- か 。
Why has Japan let pollution get so bad? — Tatoeba -
206882Details ▸
- その
- ぶったい物体
- は
- ひかりをはな光を放ち
- ながら
- みなみ南
- の
- ほうがく方角
- へ
- と飛んで
- い行った 。
The object flew away to the south, giving out flashes of light. — Tatoeba -
209575Details ▸
- その
- くるま車
- は
- なん何
- しゅうかん週間
- も
- ほう放って
- ある 。
The car has been kicking around the roadside for weeks. — Tatoeba -
211936Details ▸
- その
- はな花
- は
- とても
- きも気持ち
- の
- よい
- かお香り
- を
- はな放っている 。
The flowers give off a very pleasant perfume. — Tatoeba -
213104Details ▸
- その
- ごみ箱
- は
- あくしゅう悪臭
- を
- はな放っていた 。
The garbage-can gave off a bad smell. — Tatoeba -
216196Details ▸
- シカ
- を
- めがけて
- かれ彼
- は
- みごと見事な
- いっぱつ１発
- を
- はな放った 。
He took a beautiful shot at a deer. — Tatoeba -
219319Details ▸
- この
- の野
- バラ
- は
- あま甘い
- かお香り
- を
- はな放つ 。
This wild rose gives off a sweet scent. — Tatoeba -
222728Details ▸
- この
- はな花
- は
- つよ強い
- かお香り
- を
- はな放つ 。
This flower gives off a strong fragrance. — Tatoeba -
227537Details ▸
- おまえ
- の
- すべ全て
- が
- おれ俺
- の
- なか中
- で
- かがや輝き
- を
- はな放ち
- つづ続ける 。
All of you in my memory is still shining in my heart. — Tatoeba -
236307Details ▸
-
「
- わたし私
- の
- こと事
- は
- ほう放っておいて
- よ 」
- と
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- い言った 。
"Leave me alone," she said angrily. — Tatoeba -
237446Details ▸
- とうだい灯台
- は
- きらきらと
- ひかりをはな光を放っていた 。
The lighthouse was beaming forth rays of light. — Tatoeba -
77421Details ▸
- はす蓮
- の
- はな花
- は
- なんとも
- い言えない
- ほうこう芳香
- を
- はなっていた 。
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. — Tatoeba -
211521Details ▸
- その
- きたい気体
- は
- つよ強い
- いしゅうをはな異臭を放つ 。
The gas gives off a strong, unpleasant smell. — Tatoeba -
205220Details ▸
- それ
- は
- とら虎
- を
- の野
- に
- はな放つ
- ような
- もの
- だ 。
It is like letting a tiger run loose. — Tatoeba -
117838Details ▸
- かれ彼の
- かお顔
- は
- じょうねつ情熱
- の
- ひかりをはな光を放っていた 。
His face radiated enthusiasm. — Tatoeba -
196587Details ▸
- ほう放っておけば
- 落ち着く
- よ 。
Let him alone. He'll soon come around by himself. — Tatoeba -
211931Details ▸
- その
- はな花
- は
- とても
- きも気持ち
- の
- よい
- かお香り
- を
- はな放っている 。
The flowers give off a very pleasant perfume. — Tatoeba -
164194Details ▸
-
「
- わたし私
- の
- こと事
- は
- ほう放っておいて
- よ 」
- と
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒って
- い言った 。
"Leave me alone," she said angrily. — Tatoeba