Sentences — 17 found
-
jreibun/3202/1Details ▸
- よとうない与党内 では、
- じきそうさいせん次期総裁選 に向けて
- かくはばつ各派閥 がそれぞれに
- ゆうりょく有力な 候補者を
- ようりつ擁立して おり、
- はばつかん派閥間 の
- こうそう抗争 が以前にもまして激しくなりそうである。
Within the ruling party, each faction is backing its own strong candidate for the next presidential election, and the factional strife is likely to become even more intense than before. — Jreibun -
144222Details ▸
- じんけんようご人権擁護
- だんたい団体
- は
- どくさいてき独裁的な
- せいふ政府
- に
- あつりょく圧力をかけています 。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments. — Tatoeba -
76603Details ▸
- それ
- は
- ご五
- せん千
- にん人
- の
- へいいん兵員
- を
- よう擁する
- だいぶたい大部隊
- なのです 。
That is a large force with 5,000 soldiers. — Tatoeba -
88722Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょせい女性
- の
- けんり権利
- ようご擁護
- の
- ねっしん熱心な
- しじしゃ支持者
- である 。
She is a strenuous supporter of women's rights. — Tatoeba -
96925Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じこく自国
- の
- けんり権利
- を
- ようご擁護
- した 。
They stood up for the rights of their nation. — Tatoeba -
103578Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- の
- じこ自己
- そんげん尊厳
- の
- ほう
- が
- じゅうよう重要
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- じさつ自殺
- を
- ようご擁護
- する 。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. — Tatoeba -
175439Details ▸
- けんこう健康
- ようご擁護
- ろんしゃ論者
- は
- しょくば職場
- で
- の
- きつえん喫煙
- を
- せいげん制限
- する
- ほうりつ法律
- を
- つよ強く
- ようきゅう要求
- して
- きた 。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. — Tatoeba -
191536Details ▸
- あいこくしゃ愛国者
- たち達
- は
- こくみん国民
- の
- けんり権利
- を
- ようご擁護
- した 。
The patriots stood up for the rights of their nation. — Tatoeba -
231035Details ▸
- あの
- こうほしゃ候補者
- は
- じゆう自由
- ぼうえき貿易
- の
- ようご擁護
- しゃ者
- である 。
That candidate stands for free trade. — Tatoeba -
168626Details ▸
- こども子供
- の
- けんり権利
- ようご擁護
- にかんに関して
- われわれ我々
- は
- いにん委任
- されている 。
We are entrusted with the protection of children's rights. — Tatoeba -
192164Details ▸
-
ロブソン
- の
- ていあん提案
- は 、
- たいぎめいぶん大義名分
- が
- ある
- からといって
- テロリスト
- を
- ようご擁護
- する
- ような
- ものである 。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. — Tatoeba -
115862Details ▸
- かれ彼の
- りょうしん両親
- を
- べつ別に
- する
- と 、
- だれ誰も
- その
- ようぎしゃ容疑者
- を
- ようご擁護
- しない
- だろう 。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect. — Tatoeba -
118053Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- の
- こうかてき効果的な
- ようご擁護
- ろん論
- であった 。
His speech was an effective apology for the Government's policies. — Tatoeba -
121342Details ▸
- はだ肌
- の
- いろ色
- の
- いかん
- を
- と問わず 、
- かれ彼
- は
- ばんにん万人
- の
- げんろんのじゆう言論の自由
- を
- ようご擁護
- した 。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. — Tatoeba -
165107Details ▸
- わたし私たち
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- ようご擁護
- の
- ために
- たたか戦わ
- ねばならない 。
We must fight for our democracy. — Tatoeba -
186133Details ▸
- われわれ我々
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- けんり権利
- を
- ようご擁護
- し
- なければならない 。
We must always stand up for our rights. — Tatoeba -
191667Details ▸
- われわれ
- は
- みずから
- の
- けんり権利
- を
- ようご擁護
- し
- なければならない 。
We must stand up for our rights. — Tatoeba