Sentences — 48 found
-
110088
- かれ彼
- は
- いがく医学
- の
- けんきゅう研究
- に
- たずさわ携わっている 。
He is engaged in medical research. — Tatoeba -
112148
- かれ彼
- は
- それいらいそれ以来
- しゅうきょう宗教
- かつどう活動
- に
- たずさわ携わっている 。
He has engaged in religious activity since then. — Tatoeba -
123164
- ふた二つ
- の
- せいとう政党
- は
- ていけい提携
- して
- その
- ほうあん法案
- を
- つぶした 。
The two parties allied to defeat the bill. — Tatoeba -
125408
- ていけい提携
- しましょう 。
Let's join hand in hand. — Tatoeba -
141234
- せんとう戦闘
- に
- たずさ携わる
- へいし兵士
- たち
- は
- せんとう戦闘
- が
- や止んでいる
- とき
- に
- この好んで 、
- へいおんぶじ平穏無事な
- じだい時代
- を
- おも想い
- かえ返す 。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. — Tatoeba -
143119
- せいふ政府
- は
- ライセンス
- なしに
- じゅう銃
- を
- けいたい携帯
- する
- こと
- を
- きんじ禁じている 。
The government prohibits us from carrying guns without a license. — Tatoeba -
146989
- ちい小さな
- どうぐ道具
- セット
- は
- たび旅
- を
- する
- とき時
- けいたい携帯
- に
- べんり便利
- だ 。
A small toolkit can be very handy when you are traveling. — Tatoeba -
170689
- さいきん最近の
- じょしこうせい女子高生
- は 、
- けいたい携帯
- で
- メール
- している
- らしい 。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. — Tatoeba -
173612
-
広瀬
- はかせ博士
- は
- エイズ
- の
- けんきゅう研究
- に
- たずさわ携わっている 。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research. — Tatoeba -
176324
- けいかん警官
- は
- ふえ笛
- を
- けいたい携帯
- している 。
The policeman carries a whistle. — Tatoeba -
176529
- けいたいでんわ携帯電話
- の
- でんげんをき電源を切る
- べき
- である 。
You should turn off the mobile phone. — Tatoeba -
176530
- けいたいでんわ携帯電話
- が
- ほ欲しい
- な 。
I want a cellular phone. — Tatoeba -
176531
- けいたいでんわ携帯電話
- が
- ほしい
- のです
- が 、
- しはら支払う
- のに
- じゅうぶん十分な
- おかねお金
- が
- ありません 。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. — Tatoeba -
186175
- われわれ我々
- は 、
- だれ誰
- であろう
- と
- テロ
- かつどう活動
- に
- たずさ携わる
- もの
- に
- かんよう寛容
- で
- いる
- つもり
- は
- ない 。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism. — Tatoeba -
191924
- わたしたち
- は
- ぎょうむていけい業務提携
- しています 。
We are in the tie-up. — Tatoeba -
208650
- その
- せいりょくてき精力的な
- おとこ男
- は
- さまざま様々な
- かつどう活動
- に
- たずさわ携わっている 。
The vigorous man is engaged in diverse activities. — Tatoeba -
209306
- その
- しょうしゃ商社
- は
- ある
- アメリカ
- の
- かいしゃ会社
- と
- ていけい提携
- する
- と
- い言う
- うわさ
- である 。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. — Tatoeba -
222237
- この
- かた型
- の
- けいたいでんわ携帯電話
- は
- よく
- う売れています 。
This type of mobile phone sells well. — Tatoeba -
229241
- イギリス
- は
- けいかん警官
- が
- じゅう銃
- を
- けいたい携帯
- しない
- くに国
- です 。
England is a land where the policemen carry no revolvers. — Tatoeba -
230100
- アメリカじんアメリカ人
- は
- ぶき武器
- の
- けいたい携帯
- を
- ゆる許されている 。
Americans have the right to bear arms. — Tatoeba