Sentences — 15 found
-
jreibun/2429/2Details ▸
- しんぶんしじょう新聞紙上 で
- れんさいちゅう連載中 の小説では、
- しゅじんこう主人公 は
- よわた世渡り が
- へた下手で
- ぶきよう不器用な
- ひと人 として
- えが描かれて いる。
In a serialized novel in the newspaper, the protagonist is portrayed as a socially clumsy person who is not very good at getting around in the world. — Jreibun -
jreibun/2497/1Details ▸
-
好評を
- はく博した 舞台が再演となり、演出家の
- しゅわん手腕 で、
- こんかい今回 は
- かたきやく敵役 がなぜ
- しゅじんこう主人公 と
- てきたい敵対する ようになったのかまで
- えが描かれて いて
- きょうみぶか興味深い 。
A highly acclaimed play has been revived and it is interesting because, thanks to the skill of the director, this time the reason why the antagonist came to feel hostility towards the protagonist is depicted. — Jreibun -
jreibun/6029/1Details ▸
-
建築業界では、製図は
- すべ全て
- ミリたんいミリ単位 で
- か描かれる ため、
- いち1メートル は
- せん1000ミリ と
- ひょうき表記される 。
In the construction industry, all drafting is prepared in millimeters, so one meter is described as 1,000 millimeters. — Jreibun -
83463Details ▸
- かべにかか壁に掛かっている
- え絵
- は
- ピカソ
- によって
- えが描かれた 。
The picture on the wall was painted by Picasso. — Tatoeba -
89017Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- しょうぞうが肖像画
- を
- えが描かせた 。
She sat for her portrait. — Tatoeba -
122808Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- まんが漫画
- の
- なか中
- で
- せいじか政治家
- は
- あい愛される
- そんざい存在
- というより 、
- わら笑われる
- そんざい存在
- として
- えが描かれる
- こと
- が
- おお多い 。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. — Tatoeba -
127371Details ▸
- たんそ炭素
- はいしゅつ排出
- りょう量
- の
- へんどう変動
- が 、
- いか以下
- の
- グラフ
- に
- えが描かれている 。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below. — Tatoeba -
191367Details ▸
- あくま悪魔
- は
- え絵
- に
- えが描かれる
- ほど
- くろ黒く
- は
- ない 。
The devil is not so black as he is painted. — Tatoeba -
203901Details ▸
- たいへん
- ロマンチックに
- えが描かれた
- ジプシー
- の
- ほうろう放浪
- の
- びょうしゃ描写 。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. — Tatoeba -
208235Details ▸
- その
- だいじいん大寺院
- の
- てんじょう天井
- には
- しゅうきょうが宗教画
- が
- えが描かれていた 。
The cathedral had a religious painting on its ceiling. — Tatoeba -
217945Details ▸
- これらの
- え絵
- は 、
- かれ彼
- によって
- えが描かれた 。
These pictures were painted by him. — Tatoeba -
222641Details ▸
- この
- え絵
- は
- だれ誰
- によって
- えが描かれました
- か 。
By whom was this picture painted? — Tatoeba -
205814Details ▸
- それぞれ
- の
- アイテム
- が
- こと
- こま細かに
- えが描かれている 。
Each item was described in painstaking detail. — Tatoeba -
174091Details ▸
- ひかり光
- が
- え絵
- の
- なか中
- には
- えが描かれていない
- おお大きな
- まど窓
- から
- さしこ射し込んでいます 。
Light shines through the large windows outside the picture frame. — Tatoeba -
204766Details ▸
- それら
- の
- え絵
- は
- かれ彼
- の
- て手
- によって
- えが描かれた 。
Those pictures were painted by him. — Tatoeba