Sentences — 445 found
-
85549
- びじゅつかん美術館
- には
- え絵
- が
- たくさん
- かかっている 。
Many paintings hang in art museums. — Tatoeba -
85714
- ひこうき飛行機
- で
- い行く
- と
- どれくらい
- かかります
- か 。
How much will it cost you to go by air? — Tatoeba -
85752
- ひぼん非凡
- の
- さい才
- が
- すぐ優れて
- いれば
- いる
- ほど 、
- せけん世間
- の
- ひとびと人々
- が
- それ
- を
- はっけん発見
- し
- りかい理解
- する
- のに
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる 。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. — Tatoeba -
85793
- ひよう費用
- は
- べつ別として 、
- その
- はし橋
- を
- きず築く
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge. — Tatoeba -
85794
- ひよう費用
- は
- べつ別として 、
- その
- はし橋
- を
- か架ける
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge. — Tatoeba -
85801
- ひよう費用
- は
- さておき
- その
- けんちく建築
- には
- かなり
- の
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
The cost apart, the building will take a lot of time. — Tatoeba -
85803
- ひよう費用
- は
- かかる
- が
- ひこうき飛行機
- で
- い行く 。
Though it is expensive, we'll go by air. — Tatoeba -
85811
- ひよう費用
- が
- いくら
- かかる
- か
- さんしゅつ算出
- して
- みました
- か 。
Have you figured out the cost? — Tatoeba -
87042
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- から
- かいふく回復
- する
- のに 4
- かげつヶ月
- かかった 。
It took her four months to recover from her sickness. — Tatoeba -
88623
- かのじょ彼女
- は
- じょうきょう状況
- を
- りかい理解
- する
- のに
- たしょう多少の
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took her a while to realize the situation. — Tatoeba -
89853
- かのじょ彼女
- は
- ざっし雑誌
- を
- よ読み
- お終える
- のに 3
- かげつか月
- いじょう以上
- かかった 。
It took her more than three months to read through the magazine. — Tatoeba -
95221
- かのじょ彼女
- が
- ちちおや父親
- の
- し死
- の
- かな悲しみ
- から
- たちなお立ち直る
- には
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる
- だろう 。
It'll be a long time before she gets over her father's death. — Tatoeba -
95536
- かのじょ彼女
- が
- レポート
- を
- か書く
- のに
- なが長い
- じかん時間
- かかった 。
It took a long time for her to write the report. — Tatoeba -
95642
- かのじょ彼女
- が
- その
- ちい地位
- に
- つ就く
- しかく資格
- を
- え得る
- のに 、
- すく少なくとも 2
- ねん年
- は
- かかる
- であろう 。
It will take her at least two years to be qualified for that post. — Tatoeba -
95837
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- わたし私達
- の
- けんかい見解
- に
- ひきい引き入れる
- には 、
- そうとう相当な
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took a long time to bring him around to our point of view. — Tatoeba -
98558
- かれ彼らの
- かくれが隠れ家
- を
- つきと突き止める
- のに
- いっしゅうかん1週間
- かかった 。
It took us a week to locate their hideaway. — Tatoeba -
98662
- かれ彼ら
- が
- きた来る
- まで
- には
- まだ
- しばらく
- かかる
- だろう 。
It will be some time before they come. — Tatoeba -
100038
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- の
- あみ網
- に
- かかった 。
He was caught in the clutches of the law. — Tatoeba -
101244
- かれ彼
- が
- かみ髪
- を
- か刈って
- もらう
- のに 3,000
- えん円
- かかった 。
It cost him 3,000 yen to get a haircut. — Tatoeba -
101950
- かれ彼
- は
- てつ鉄
- の
- ぼう棒
- で
- かぎ鍵
- の
- かかった
- ドア
- を
- 抉じ開けた 。
He pried open the locked door with a crowbar. — Tatoeba