Sentences — 134 found
-
107554Details ▸
- かれ彼
- は
- ふる古い
- ゆうじん友人
- たち
- を
- す捨てた 。
He cast his old friends aside. — Tatoeba -
108232Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金
- の
- ために
- じぶん自分
- の
- しゅぎ主義
- を
- す捨てた 。
He sold his principles for money. — Tatoeba -
109230Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- を
- す捨てて タヒチ
- とう島
- に
- うつりす移り住んだ 。
He abandoned his family and went to live in Tahiti. — Tatoeba -
109232Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- を
- す捨てた 。
He abandoned his family. — Tatoeba -
109233Details ▸
- かれ彼
- は
- かぞく家族
- を
- す捨てて 、
- がいこく外国
- へ
- い行って
- しまった 。
He deserted his family and went abroad. — Tatoeba -
110057Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- になる
- のぞ望み
- を
- す捨てた 。
He abandoned his hope of becoming a doctor. — Tatoeba -
111420Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- つま妻
- が
- じぶん自分
- を
- す捨てた
- の
- か
- と
- じもん自問
- した 。
He wondered to himself why his wife had left him. — Tatoeba -
113326Details ▸
- かれ彼
- は
- すべての
- のぞ望み
- を
- す捨てた 。
He abandoned all hope. — Tatoeba -
113334Details ▸
- かれ彼
- は
- すべての
- きぼう希望
- を
- す捨てた 。
He abandoned all hope. — Tatoeba -
113480Details ▸
- かれ彼
- は
- すき
- を
- す捨てて
- けん剣
- を
- と取った 。
He exchanged a plough for a sword. — Tatoeba -
114157Details ▸
- かれ彼
- は
- ガールフレンド
- に
- す捨てられた 。
He was dumped by his girlfriend. — Tatoeba -
114673Details ▸
- かれ彼
- は
- いざというときいざという時
- に
- きみ君
- を
- みす見捨てる
- ような
- ひと人
- ではない 。
He is the last person to leave you in time of need. — Tatoeba -
114675Details ▸
- かれ彼
- は
- いざというとき
- きみ君
- を
- みす見捨てる
- ような
- ひと
- ではない 。
He would be the last person to leave you in time of need. — Tatoeba -
114817Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- へ
- りゅうがく留学
- しよう
- と
- い言う
- かんが考え
- を
- す捨てた 。
He gave up the idea of going to America to study. — Tatoeba -
115708Details ▸
- かれ彼
- は 、
- アメリカ
- へ
- い行こう
- という
- かんが考え
- を
- す捨てた 。
He gave up the idea of going to America to study. — Tatoeba -
136781Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- みす見捨てる
- べきではない 。
No one should desert his friends. — Tatoeba -
118622Details ▸
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- か貸して
- やる
- くらいなら
- うみ海
- に
- す捨てた
- 方がまし
- だ
- よ 。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. — Tatoeba -
118625Details ▸
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- やる
- くらいなら
- むしろ
- どぶに捨てた
- 方がまし
- だ 。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him. — Tatoeba -
119109Details ▸
- かれ彼
- に
- おかねお金
- を
- か貸す
- くらいなら
- うみ海
- に
- す捨てた
- 方がまし
- だ 。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. — Tatoeba -
123614Details ▸
- みち道
- に
- かん缶
- を
- すてる
- な 。
Don't throw away cans on the street. — Tatoeba