Sentences — 85 found
-
112087Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん
- ちゅういぶか注意深く
- ふるまっている 。
He is being very careful. — Tatoeba -
112724Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しきてん式典
- で
- どうどう堂々と
- 振る舞った 。
He bore himself well at the ceremony. — Tatoeba -
113817Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供
- のように
- 振る舞った 。
He behaved like a child. — Tatoeba -
114744Details ▸
- かれ彼
- は
- あんなに
- ぶさほう無作法に
- ふるまった
- こと
- を
- はじ恥じている 。
He is ashamed of having behaved so badly. — Tatoeba -
114745Details ▸
- かれ彼
- は
- あんなに
- 不作法に
- ふるまった
- こと
- を
- はじ恥じている 。
He is very much ashamed of having behaved so badly. — Tatoeba -
114957Details ▸
- かれ彼
- は
- あたかも
- ゆうめい有名な
- せいじか政治家
- である
- かのように
- ふるまう 。
He behaves as if he were a famous statesman. — Tatoeba -
115460Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ひとまえ人前
- で
- どう
- 振舞う
- か
- を
- し知っている 。
He knows how to behave in public. — Tatoeba -
120974Details ▸
- かれ彼
- が
- こんな
- ふるまい
- を
- する
- とは 。
That he should behave like this! — Tatoeba -
121799Details ▸
- とし年
- そうおう相応に
- ふるまえ 。
Act your age. — Tatoeba -
123746Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- ほんのう本能
- の
- まま
- に
- 振る舞う 。
Animals act on instinct. — Tatoeba -
163782Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は
- ねっしん熱心に
- はたら働いてる
- かのように
- 振る舞った 。
My brother pretended to be working very hard. — Tatoeba -
164401Details ▸
- わたし私
- に
- こうせい公正に
- 振る舞った 。
He acted fairly towards me. — Tatoeba -
164960Details ▸
- わたし私
- だったら
- かれ彼
- よりも
- ゆうかん勇敢に
- ふるまう
- つもり
- だ 。
I would behave more bravely than he. — Tatoeba -
168827Details ▸
- こども子供
- が
- こども子供
- で
- いられる 、
- こども子供
- が
- こども子供
- らしく
- 振る舞
- える 。
Kids can be kids. — Tatoeba -
168859Details ▸
- こ子ども
- は
- おとな大人
- のように
- ふるまい
- たがる 。
Children want to act like grown-ups. — Tatoeba -
177532Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- おとな大人
- になった
- の
- だから 、
- こども子供
- のように
- 振る舞って
- は
- いけない 。
Now that you're grown up, you must not behave like that. — Tatoeba -
177534Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- おとな大人
- なのだ
- から 、
- こども子供
- のように
- ふるまって
- は
- いけない 。
Now that you are grown up, you must not behave like a child. — Tatoeba -
178336Details ▸
- きみ君の
- す好きなように
- 振舞って
- よ良い 。
You may act however you wish. — Tatoeba -
180101Details ▸
- きょうぼう狂暴に
- ふるま振る舞い 、
- すべて
- が
- まちが間違っている 。
I am confused by your frenzied behaviour. — Tatoeba -
185960Details ▸
- われわれ我々
- は
- なに何も
- こうかい後悔
- する
- こと事
- が
- ない
- ように
- 振る舞う
- べき
- だ 。
We should act so as to solve the problem. — Tatoeba