Sentences — 83 found
-
105075
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ふるまい
- を
- あたら新しい
- きょうぐう境遇
- に
- あ合わせる
- よう
- つと努めた 。
He tried to adapt his conduct to his new environment. — Tatoeba -
121115
- かれ彼
- が
- あまりにも
- ばか馬鹿げた
- ふるま振る舞い
- を
- していた
- ので
- わたし私
- は
- おこ怒らないで
- いられなかった 。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper. — Tatoeba -
164669
- わたし私
- には
- どうしても 、
- かれ彼の
- ぶれい無礼な
- ふるま振る舞い
- を
- おおめ大目に
- み見る
- ことはできない 。
I just can't overlook his rude behavior. — Tatoeba -
178188
- きみ君の
- ふるま振る舞い
- は
- おお多く
- の
- もんだい問題
- を
- ひきお引き起こしている 。
Your behavior is creating a lot of problems. — Tatoeba -
178189
- きみ君の
- ふるま振る舞い
- は
- おお多く
- の
- もんだい問題
- に
- ぶつかった 。
Your behavior is creating a lot of problems. — Tatoeba -
178190
- きみ君の
- ふるま振る舞い
- には
- ぜんぜん
- かんしん感心
- しない 。
I am far from pleased with your behavior. — Tatoeba -
179169
- きみ君
- が
- こんな
- ふるまい
- を
- する
- なんて
- そうぞう想像
- も
- つかなかった 。
I cannot see you behaving like that. — Tatoeba -
180101
- きょうぼう狂暴に
- ふるま振る舞い 、
- すべて
- が
- まちが間違っている 。
I am confused by your frenzied behaviour. — Tatoeba -
184806
- がいこく外国
- へ
- い行く
- と
- ひとびと人々
- は
- ちが違った
- ふるま振る舞い
- を
- する
- の
- だろうか 。
Do people behave differently when they go abroad? — Tatoeba -
192809
- よくもまあ
- あなた
- は
- そんな
- ぶさほう無作法な
- ふるま振る舞い
- が
- できる
- もの
- だ 。
How dare you behave so rudely! — Tatoeba -
192811
- よくもまあ 、
- そんな
- ふるま振舞い
- が
- できる
- もん
- だ 。
How dare you behave like that! — Tatoeba -
198522
- パーティー
- で
- の
- かのじょ彼女の
- ふるまい
- は
- まった全く
- ひどい
- もの
- だった 。
Her behavior at the party was far from perfect. — Tatoeba -
204084
- そんな
- ふるま振る舞い
- を
- して
- は
- いけない 。
You must not behave so. — Tatoeba -
204196
- そんな
- ふるまい
- を
- する
- なんて
- いかにも
- かれ彼
- らしい 。
It's characteristic of him to behave like that. — Tatoeba -
204199
- そんな
- ふるまい
- を
- する
- とは
- かれ彼
- も
- こども子供
- じみていた 。
It was childish of him to behave like that. — Tatoeba -
212497
- そのような
- ふるま振る舞い
- は
- どんなことどんな事があっても
- ゆる許されない 。
Nothing will excuse such an act. — Tatoeba -
212771
- その
- パーティー
- で
- の
- かれ彼
- の
- ふるまい
- は
- あまりに
- こっけい
- だった
- ので 、
- わたし私
- は
- わら笑い
- を
- こらえる
- ことができなかった 。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing. — Tatoeba -
226957
- おまえお前
- の
- ふるまい
- は
- わがやわが家
- の
- なをけが名を汚した 。
Your behavior brought disgrace on our family. — Tatoeba -
232110
- あなた
- は
- おろ愚かな
- ふるま振る舞い
- を
- やめ
- なければならない 。
You must put an end to your foolish behavior. — Tatoeba -
232707
- あなた
- は
- このまえこの前の
- よる夜
- の
- しつれい失礼な
- ふるま振る舞い
- を スミス
- ふじん夫人
- に
- しゃざい謝罪
- すべき
- です 。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. — Tatoeba