Sentences — 236 found
-
89347Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- こえ声
- を
- き聞かない
- ふりをした 。
She made believe that she had not heard me. — Tatoeba -
90169Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うし後ろ
- を
- ふりむ振り向いた 。
She looked behind. — Tatoeba -
90210Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いいわけ言い訳
- として
- びょうきのふ病気の振り
- を
- した 。
She pretended illness as an excuse. — Tatoeba -
90691Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がくせい学生
- の
- ふりをした 。
She pretended to be a student. — Tatoeba -
91092Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はぶ羽振り
- の
- よい
- とき
- も
- あった 。
She has known better days. — Tatoeba -
91313Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よく
- みみ耳
- が
- き聞こえない
- ふりをした 。
She pretended to be hard of hearing. — Tatoeba -
91878Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ドレス
- に
- こうすい香水
- を
- 振り掛けた 。
She sprinkled some scent on her dress. — Tatoeba -
92609Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こと
- について
- なに何も
- し知らない
- ような
- ふりをした 。
She made believe that she knew nothing about it. — Tatoeba -
92610Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こと
- について 、
- まるで
- なに何も
- し知らない
- ような
- ふりをした 。
She acted as if she knew nothing about it. — Tatoeba -
92692Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すばやく
- うし後ろ
- を
- ふりむ振り向いた 。
She turned around quickly. — Tatoeba -
92810Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しとやかな
- ふりをする 。
She assumes an air of modesty. — Tatoeba -
94230Details ▸
- かのじょ彼女の
- みぶ身振り
- は
- わたし私
- には
- わからない 。
Her gestures convey no meaning to me. — Tatoeba -
94437Details ▸
- かのじょ彼女の
- くちぶ口振り
- は
- いかにも
- そらぞらしい 。
She talks too aloofly. — Tatoeba -
94669Details ▸
- かのじょ彼女の
- は
- な泣いた
- ふり
- だけ
- だから
- まじめ
- に
- とらない
- ように
- ね 。
Her crying is just an act. Don't take it seriously. — Tatoeba -
95328Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ふりむ振り向く
- と 、
- だれ誰か
- が
- かのじょ彼女の
- あと
- を
- つけて
- きている
- の
- が
- わかった 。
She turned around and saw someone was following her. — Tatoeba -
95868Details ▸
- かれ彼
- を
- しじ支持
- する
- ふりをした 。
I made believe that I supported him. — Tatoeba -
95917Details ▸
- かれ彼
- を
- きに気に入っている
- ふり
- など
- できない 。
I can't pretend to like him. — Tatoeba -
95927Details ▸
- かれ彼
- を
- あい愛している
- ふり
- は
- しない 。
I don't pretend to love him. — Tatoeba -
96576Details ▸
- かれ彼ら
- は
- し知らぬ
- ふりをした 。
They pretended ignorance. — Tatoeba -
96809Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふりかえ振り返って
- みる
- こと
- も
- ない
- くらい
- いそが忙し
- そう
- に
- していました 。
They hurried by without a glance. — Tatoeba