Sentences — 11 found
-
146678Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ちちおや父親
- の
- うで腕
- に
- いだ抱かれて
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
The little girl was carried back home in her father's arms. — Tatoeba -
147604Details ▸
- はる春
- は
- わたし私たち
- に
- みらい未来
- へ
- の
- きぼう希望
- を
- いだ抱かせる 。
Spring makes us hopeful about the future. — Tatoeba -
75197Details ▸
- わたし私
- は
- ハリウッドえいがハリウッド映画
- の
- しょうぎょうしゅぎ商業主義
- に
- けねん懸念
- を
- いだ抱かず
- には
- いられない 。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. — Tatoeba -
78763Details ▸
- よくぼう欲望
- は
- ゆめ夢
- に
- いだ抱かれる 。
Desire is embraced in a dream. — Tatoeba -
106924Details ▸
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- しょうせつ小説
- が
- いだ抱かせた
- きたい期待
- に
- まだ
- こた応えていない
- さっか作家
- だった 。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel. — Tatoeba -
138070Details ▸
- たいようねつ太陽熱
- は 、
- ほか他の
- どの
- エネルギーげんエネルギー源
- より
- おお大きな
- きぼう希望
- を
- いだ抱かせる
- が 、
- それ
- には
- とく特に 、
- みず水
- が
- もっと最も
- ふそく不足する
- ちたい地帯
- が
- せきどう赤道
- に
- おおむね
- ちか近く 、
- くうき空気
- も
- ひかくてき比較的
- きれい
- だ
- という
- りゆう理由
- も
- ある 。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. — Tatoeba -
195828Details ▸
- まぁ
- かわいい
- あか赤ちゃん
- わたし私
- にも
- いだ抱かせて
- くれます
- か 。
What a cute baby! May I hold her? — Tatoeba -
209285Details ▸
- その
- ちい小さな
- おとこのこ男の子
- は
- ちちおや父親
- の
- うで腕
- に
- いだ抱かれて
- あんしん安心
- した 。
The little boy felt secure in his father's arms. — Tatoeba -
210112Details ▸
- その
- こども子供
- は
- ははおや母親
- の
- うで腕
- の
- なか中
- に
- いだ抱かれて
- あんしん安心
- した 。
That child felt secure in his mother's arms. — Tatoeba -
142187Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- 気持ちよ
- さ
- そうに
- ははおや母親
- に
- いだ抱かれていた 。
The baby nestled in his mother's arms. — Tatoeba -
79415Details ▸
- ゆうかん勇敢な
- ひとびと人々
- の
- えいゆうてき英雄的
- こうい行為
- を
- よ読んで 、
- そんけい尊敬
- と
- しょうさん賞賛
- の
- きも気持ち
- を
- いだ抱かない
- ひと人
- が
- あろう
- か 。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? — Tatoeba