Sentences — 55 found
-
jreibun/9079/2Details ▸
-
子どものころ私は、
- となり隣 の
- いえ家 に住む
- みっ3つ
- としうえ年上 の男の子にほのかな
- こいごころ恋心 を
- いだ抱いて いたものだ。
When I was a child, I had a faint crush on a boy three years older than me who lived next door. — Jreibun -
142147Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- を
- いだ抱いている
- おんなのひと女の人
- は 、
- いま今
- ついた
- ばかり
- です 。
The woman with a baby in her arms arrived here just now. — Tatoeba -
142224Details ▸
- あか赤ちゃん
- を
- うで腕
- に
- いだ抱いて
- ゆりうご揺り動かした 。
I rocked the baby in my arms. — Tatoeba -
145599Details ▸
- こころ心
- に
- いだ抱いた
- いし意志
- とともに 。
Willing mind is what I have found at last. — Tatoeba -
146734Details ▸
- しょうじょ少女
- たち
- の
- めいめい
- は
- にんぎょう人形
- を
- いだ抱いている 。
Each of the girls has a doll in her arms. — Tatoeba -
153105Details ▸
- わたし私
- は
- びじゅつ美術
- に
- ひじょう非常な
- かんしん関心
- を
- いだ抱いています 。
I am deeply interested in art. — Tatoeba -
156229Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- うまれこきょう生まれ故郷
- に
- ふか深い
- あいちゃく愛着
- を
- いだ抱いている 。
I am deeply attached to my hometown. — Tatoeba -
74605Details ▸
-
「ロミオ
- と ジュリエット」
- の ２
- かぞく家族
- は
- たが互いに
- あくかんじょう悪感情
- を
- いだ抱いていた 。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". — Tatoeba -
79753Details ▸
- よる夜
- と
- も
- なれば
- かれ彼
- は
- こうきしん好奇心
- を
- いだ抱いて
- ほしぞら星空
- を
- みあ見上げた
- こと
- も
- あろう
- と
- おも思う 。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. — Tatoeba -
82191Details ▸
- ぼく僕
- の
- せんぱい先輩
- たち
- は 、
- じゅんすい純粋な
- こうきしん好奇心
- を
- いだ抱いて
- じぶん自分
- たち
- の
- ぎもん疑問
- を
- しぜん自然に
- 問いかけ 、
- しぜん自然
- が
- こた答える
- の
- を
- ま待った 。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. — Tatoeba -
87417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- まちが間違った
- いんしょう印象
- を
- いだ抱いた 。
She got a false impression of him. — Tatoeba -
87472Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- もど戻ってくる
- という
- きぼう希望
- を
- こころ心
- に
- いだ抱いている 。
She cherishes the hope that he will return. — Tatoeba -
87804Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとうと弟
- たち
- に
- つよ強い
- あいじょう愛情
- を
- いだ抱いている 。
She has a great affection for her little brothers. — Tatoeba -
88276Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あかんぼう赤ん坊
- を
- うで腕
- に
- いだ抱いていた 。
She was carrying her baby in her arms. — Tatoeba -
88742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 初め
- から
- にほんぶんがく日本文学
- に
- こうい好意
- を
- いだ抱いている 。
She has a bias toward Japanese literature. — Tatoeba -
90338Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あに兄
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いている 。
She adores her elder brother. — Tatoeba -
92465Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こ子
- を
- むね胸
- に
- いだ抱いた 。
She held the child to her bosom. — Tatoeba -
97208Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- てきい敵意
- を
- いだ抱いている 。
There's bad blood between them. — Tatoeba -
100835Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- しっかりと
- いだ抱いた 。
He held her tightly. — Tatoeba -
100924Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- めぐ恵まれた
- さいのう才能
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いた 。
He longed for her talented skills. — Tatoeba