Sentences — 78 found
-
jreibun/7262/1
- とうしゅ投手 の投げたボールが
- だしゃ打者 の足に当たった。
The ball thrown by the pitcher hit the batter’s leg. — Jreibun -
jreibun/7262/2
-
患者はどのような治療をしても
- なお治る
- みこ見込み がないため、医者はさじを投げた。
The doctor gave up the patient as lost because there was no hope for a cure for him regardless of the treatment. — Jreibun -
jreibun/7262/3
- しゅじんこう主人公 は橋の上から
- み身 を投げ、
- みずか自ら
- いのち命 を
- た絶った 。
The protagonist committed suicide by throwing himself off a bridge. — Jreibun -
jreibun/750/2
- じゅうどう柔道 などの
- ぶとう武道 でいう「
- うけみ受け身 」とは、投げられたりした時に
- けが怪我 をしないよう
- じょうず上手に
- たお倒れる 方法、つまり
- わざ技 のことである。
In martial arts such as judo, ukemi refers to a method or technique of skillful falling to avoid injury when thrown. — Jreibun -
jreibun/8353/1
-
子どもの頃、よく、
- あに兄 と
- ひら平たい
- いし石 を
- かわも川面 に投げ、
- なんかい何回
- は跳ねるか
- きそ競って 遊んだ。
When I was a child, I used to play with my older brother, throwing flat stones into the river and competing with him to see how many times they would bounce. — Jreibun -
jreibun/8981/1
-
公園で、子どもが投げたボールを
- いぬ犬 が追いかけて遊んでいる。
In the park, a dog is playing and chasing after a ball thrown by a child. — Jreibun -
74193
- あんな
- もの物
- を
- なげお投げ下ろせば 、
- うんわる運悪く
- あ当たった
- ひと人
- は 、
- ケガ
- を
- する 。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. — Tatoeba -
74595
- だが
- すでに 、
- さいはな賽は投げられた 。
However, the die had already been cast. — Tatoeba -
87149
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れて
- し死に
- そう
- だ
- と
- ふふく不服
- を
- いい
- ながら
- ながいす長椅子
- に
- みをな身を投げた 。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. — Tatoeba -
87415
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- うたがいぶか疑い深そうな
- いちべつ一瞥
- を
- な投げた 。
She threw a suspicious glance at him. — Tatoeba -
90451
- かのじょ彼女
- は
- はし橋
- から
- みをな身を投げて
- じさつ自殺
- した 。
She committed suicide by jumping off the bridge. — Tatoeba -
98861
- かれ彼
- は
- ろんそう論争
- すべき
- こと
- を
- な投げ
- あた与えて
- くる
- だろう 。
He will cast me a bone to pick. — Tatoeba -
100179
- かれ彼
- は
- へい塀
- の
- むこうがわ向こう側
- に
- ボール
- を
- な投げた 。
He threw a ball over the fence. — Tatoeba -
102000
- かれ彼
- は
- つりいと釣り糸
- を
- みずうみ湖
- に
- な投げた 。
He cast his line into the lake. — Tatoeba -
103117
- かれ彼
- は
- いし石
- を
- な投げて
- まど窓
- を
- わ割った 。
He broke the window by throwing a stone. — Tatoeba -
103118
- かれ彼
- は
- いし石
- を
- いけ池
- に
- な投げた 。
He threw a stone into the pond. — Tatoeba -
105641
- かれ彼
- は
- わたし私
- よりも
- ほうがん砲丸
- を
- とお遠く
- まで
- な投げた 。
He put the shot farther than I did. — Tatoeba -
109844
- かれ彼
- は
- いちるい一塁
- へ
- な投げた 。
He threw the ball to first base. — Tatoeba -
109914
- かれ彼
- は
- ひとき一切れ
- の
- にく肉
- を
- いぬ犬
- に
- な投げ
- あた与えた 。
He threw a piece of meat to a dog. — Tatoeba -
112513
- かれ彼
- は
- その
- いけ池
- に
- いし石
- を
- な投げた 。
He cast a stone into the pond. — Tatoeba