Sentences — 67 found
-
77437Details ▸
- れんあい恋愛
- は
- りせい理性
- で
- は
- おさ抑えられない 。
Love is beyond reason. — Tatoeba -
85099Details ▸
- ふこう不幸
- は
- あまりにも
- ひどく 、
- どくしゃ読者
- は
- なみだ涙
- を
- おさ抑える
- ことができことが出来なかった 。
The misery was too much for the readers to keep back their tears. — Tatoeba -
86234Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- おさ抑えよう
- としている
- ように
- み見えた 。
It appeared that she was trying to keep back tears. — Tatoeba -
88657Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わら笑い
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
She could not keep back a smile. — Tatoeba -
89061Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- できない 。
She can't control her emotions. — Tatoeba -
90663Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんじょう感情
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
She couldn't suppress her emotions. — Tatoeba -
93422Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あの
- はげ激しい
- きしょう気性
- を
- おさ抑えた
- ほうがいい 。
She'd better tame that violent temper. — Tatoeba -
94973Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- かんじょう感情
- を
- おさ抑える
- こと
- が
- とても
- むずかしかった 。
It was very difficult for her to control her emotions. — Tatoeba -
99169Details ▸
- かれ彼
- は
- おさ抑えられない
- いか怒り
- に
- おそ襲われた 。
He was seized with uncontrollable rage. — Tatoeba -
101807Details ▸
- かれ彼
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- できなかった 。
He couldn't check his anger. — Tatoeba -
101808Details ▸
- かれ彼
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑えよう
- とした 。
He tried to restrain his anger. — Tatoeba -
101809Details ▸
- かれ彼
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑えた 。
He forbore his anger. — Tatoeba -
108307Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- できなかった 。
He couldn't restrain his excitement. — Tatoeba -
108308Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- を
- おさ抑えられなかった 。
He could not restrain his excitement. — Tatoeba -
108768Details ▸
- かれ彼
- は
- かんじょう感情
- を
- おさ抑えた 。
He subdued his passions. — Tatoeba -
112151Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- いじょう以上
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He couldn't keep his temper any longer. — Tatoeba -
116430Details ▸
- かれ彼の
- いか怒り
- は
- ひじょう非常に
- おお大きかった
- ので 、
- じぶん自分
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
His anger was such that he lost control of himself. — Tatoeba -
120457Details ▸
- かれ彼
- が
- かね金
- を
- ぬす盗んでいる
- げんば現場
- を
- おさ抑えた 。
I caught him stealing the money. — Tatoeba -
124413Details ▸
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- こと
- は
- いっしゅ一種
- の
- びとく美徳
- である 。
It's a kind of virtue to keep one's temper. — Tatoeba -
124414Details ▸
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
I couldn't hold back my anger. — Tatoeba