Sentences — 181 found
-
138026Details ▸
- うつて打つ手
- が
- ない
- ね 。
I'm all out of tricks. — Tatoeba -
141058Details ▸
- せんちょう船長
- は
- むせんつうしんし無線通信士
- に
- そうなんしんごう遭難信号
- を
- う打つ
- ように
- めいれい命令
- した 。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. — Tatoeba -
145563Details ▸
- しんぞう心臓
- の
- こどう鼓動
- が
- はや速く
- う打っている 。
My heart is beating fast. — Tatoeba -
146453Details ▸
- まね招かれた
- ひと人
- は
- みんな皆 、
- かのじょ彼女の
- もてなし
- に
- こころをう心を打たれた 。
All the guests were touched by her hospitality. — Tatoeba -
146541Details ▸
- しょうねん少年
- は
- あたら新しい
- バット
- で
- ボール
- を
- う打った 。
The boy hit the ball with his new bat. — Tatoeba -
147764Details ▸
- でるくぎはう出る釘は打たれる 。
The nail that sticks up gets hammered down. — Tatoeba -
147765Details ▸
- でるくいはう出る杭は打たれる 。
Envy is the companion of honour. — Tatoeba -
147766Details ▸
- でるくいはう出る杭が打たれる
- かいしゃ会社
- じゃ 、
- おお大きな
- せいちょう成長
- は
- のぞ望めない
- ね 。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much. — Tatoeba -
148580Details ▸
- てがみ手紙
- は
- タイプ
- で
- う打っていた
- が 、
- いま今
- は
- ワープロ
- を
- つか使う 。
I used to type my letters, but now I use a word processor. — Tatoeba -
150493Details ▸
- とけい時計
- は
- すでに
- しょうご正午
- を
- う打った 。
The clock has already struck noon. — Tatoeba -
150516Details ▸
- とけい時計
- が
- ちょうど ３
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck three. — Tatoeba -
150517Details ▸
- とけい時計
- が
- たったいまたった今
- じゅう十
- じ時
- を
- う打った 。
The clock has just struck ten. — Tatoeba -
150788Details ▸
- じたい事態
- が
- あっか悪化
- しない
- ように
- そくざ即座に
- てをう手を打った 。
We took action immediately so that things wouldn't get worse. — Tatoeba -
151879Details ▸
- わたし私達
- は ３
- てんさ点差
- で
- あいて相手
- チーム
- を
- うちま打ち負かした 。
We defeated the other team by 3 points. — Tatoeba -
155756Details ▸
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
155868Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- ねつ熱
- が
- あった 、
- わたし私
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打つ
- の
- を
- かん感じた 。
I had a little fever, I felt my heart beat violently. — Tatoeba -
156234Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打っている
- の
- が
- わかった 。
I felt my heart beating wildly. — Tatoeba -
158909Details ▸
- わたし私
- は
- ぽんと
- てをう手を打った 。
I clapped my hands. — Tatoeba -
159972Details ▸
- わたし私
- は
- その
- おとこ男
- の
- はら腹
- を
- うった 。
I hit the man on the belly. — Tatoeba -
164922Details ▸
- わたし私
- と トニー
- の
- かんけい関係
- は
- いま今では ２５
- ねん年
- になる
- が 、
- らいしゅん来春
- それ
- に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- べき
- かどうか
- わからない
- で
- いる 。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. — Tatoeba