Jisho

×

Sentences — 181 found

  • jreibun/7245/1
      試合は
    • すで既に
    • はちかい8回
    • うら
    • で、私たちのチームは
    • ろくてんさ6点差
    • で負けている。しかし、
    • まんるい満塁
    • ホームランを打てば
    • ぎゃくてんが逆転勝ち
    • できる可能性がなきにしもあらずだ。
    The game is already in the last half of the eighth innings and our team is losing by six points. However, if we hit a grand slam home run, there is a possibility that we can still win this game. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/753/1
    • せかっこう背格好
    • の似ている
    • おば叔母
    • から
    • ゆずりう譲り受けた
    • テニスラケットは、今まで私が使っていたものと
    • くら比べて
    • ボールを受けた
    • とき
    • しょうげき衝撃
    • が少なく、打ちやすい。
    The tennis racket I inherited from my aunt, who is similar to me in stature, is easier to play with and has less impact when receiving the ball compared to the racket I used to use. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4504/2
    • おうさだはる王貞治
    • せんきゅうひゃくななじゅうななねん1977年
    • ななひゃくごじゅうろくごう756号
    • ホームランを打ち
    • ほんるいだ本塁打
    • せかいきろく世界記録
    • じゅりつ樹立した
    Oh Sadaharu hit his 756th home run in 1977, setting a world record for the number of home runs in baseball. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4594/1
    • よぼうせっしゅ予防接種
    • を打つと、発熱、頭痛、
    • せっしゅぶい接種部位
    • の痛みなどの症状が出ることがある。
    Vaccinations may cause symptoms such as fever, headache, and pain at the site of the vaccination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5978/2
      テニス部に所属していると言っても
    • しんにゅうぶいん新入部員
    • いちねんせい1年生
    • のうちは、ボールを打つよりボールを拾う「
    • たまひろ球拾い
    • 」の時間の
    • ほう
    • が長い。 
    Even though I am a member of the tennis club, as a new first-year member-in-training, I spend more time “picking up balls” than hitting them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6089/1
    • よぼうせっしゅ予防接種
    • を打った帰り道に、
    • はは
    • はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
    • おねえお姉ちゃん
    • おにいお兄ちゃん
    • には
    • ないしょ内緒
    • だよ」と小さな
    • こえ
    • でささやいた。
    On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7385/1
      高校野球の
    • けっしょうせん決勝戦
    • きゅうかいうら9回裏
    • 、相手チームに
    • まんるい満塁ホームラン
    • を打たれた。私たちのチームは
    • もくぜん目前
    • で優勝を
    • 逃がして
    • しまった。
    In the bottom half of the ninth inning of the final game of the National High School Baseball Tournament, the opposition hit a bases-loaded home run. At that moment, our team’s dream of winning the championship collapsed right in front of our eyes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/3
    • そうめい聡明
    • かっぱつ活発
    • な生徒たちは、教師からの問いかけに
    • 打てば
    • ひび響く
    • ように答えを返していた。
    The bright and active students replied to the teacher’s questions appropriately and promptly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9914/1
      パソコンのキーボードを打つ
    • を休めず、電話器を
    • みみ
    • かた
    • の間に
    • はさ挟んで
    • 話しながら仕事を進めた。
    Without taking a break from typing on the computer, I proceeded with my work while talking on the phone that I held between my ear and shoulder. Jreibun
    Details ▸
  • 141058
    • せんちょう船長
    • むせんつうしんし無線通信士
    • そうなんしんごう遭難信号
    • 打つ
    • ように
    • めいれい命令
    • した
    The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. Tatoeba
    Details ▸
  • 145563
    • しんぞう心臓
    • こどう鼓動
    • はや速く
    • 打っている
    My heart is beating fast. Tatoeba
    Details ▸
  • 146453
    • まね招かれた
    • ひと
    • みんな
    • かのじょ彼女の
    • もてなし
    • こころをう心を打たれた
    All the guests were touched by her hospitality. Tatoeba
    Details ▸
  • 146541
    • しょうねん少年
    • あたら新しい
    • バット
    • ボール
    • 打った
    The boy hit the ball with his new bat. Tatoeba
    Details ▸
  • 147764
    • でるくぎはう出る釘は打たれる
    The nail that sticks up gets hammered down. Tatoeba
    Details ▸
  • 147765
    • でるくいはう出る杭は打たれる
    Envy is the companion of honour. Tatoeba
    Details ▸
  • 147766
    • でるくいはう出る杭が打たれる
    • かいしゃ会社
    • じゃ
    • おお大きな
    • せいちょう成長
    • のぞ望めない
    A company that stifles innovation can't hope to grow very much. Tatoeba
    Details ▸
  • 148580
    • てがみ手紙
    • タイプ
    • 打っていた
    • いま
    • ワープロ
    • つか使う
    I used to type my letters, but now I use a word processor. Tatoeba
    Details ▸
  • 150493
    • とけい時計
    • すでに
    • しょうご正午
    • 打った
    The clock has already struck noon. Tatoeba
    Details ▸
  • 150516
    • とけい時計
    • ちょうど
    • 打った
    The clock has just struck three. Tatoeba
    Details ▸
  • 150517
    • とけい時計
    • たったいまたった今
    • じゅう
    • 打った
    The clock has just struck ten. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >