Sentences — 74 found
-
jreibun/6089/1
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
74669
- スロット
- を
- う打っている
- うち
- に 、
- あれよあれよ
- と
- いま今
- の
- じかん時間
- です 。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already. — Tatoeba -
74848
- ケーキ
- いっこ一個
- で
- てをう手を打って
- あげる
- よ 。
I'll do it for a cake. — Tatoeba -
78859
- ようし用紙
- は
- じゅん順
- に
- ばんごう番号
- が
- う打ってある 。
Each sheet bears a number in sequence. — Tatoeba -
81841
- ぼく僕
- は
- しんぞう心臓
- が
- はげ激しく
- う打っている
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my heart beating violently. — Tatoeba -
86349
- かのじょ彼女
- は
- きた来る
- と
- でんぽう電報
- を
- う打って
- きた 。
She cabled us that she was coming. — Tatoeba -
91547
- かのじょ彼女
- は
- ボール
- を
- つよ強く
- う打った 。
She hit the ball hard. — Tatoeba -
92752
- かのじょ彼女
- は
- すぐ
- いく
- と
- でんぽう電報
- を
- う打った 。
She wired she was coming soon. — Tatoeba -
150522
- とけい時計
- が 10
- じ時
- を
- う打った 。
The clock struck ten. — Tatoeba -
98683
- かれ彼ら
- が
- はや早く
- しゃくほう釈放
- される
- ように
- てをう手を打って
- いただき
- たい 。
You must take action for their early release. — Tatoeba -
102668
- かれ彼
- は
- そっきゅう速球
- を
- バット
- で
- う打った 。
He hit a speed ball with his bat. — Tatoeba -
103850
- かれ彼
- は
- しんぞう心臓
- が
- どきどき
- う打っている
- の
- を
- かん感じた 。
He felt his heart beating fast. — Tatoeba -
105852
- かれ彼
- は
- わたし私の
- かた肩
- を
- いっぱつ
- う打った 。
He dealt me a blow on the shoulder. — Tatoeba -
106046
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しゅくでん祝電
- を
- う打って
- よこした 。
He sent me his congratulations by wire. — Tatoeba -
106047
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しゅくでん祝電
- を
- う打って
- きた 。
He telegraphed me his congratulations. — Tatoeba -
108049
- かれ彼
- は
- きみ君の
- ために
- ひとしばい一芝居
- う打っている
- ん
- だ
- よ 。
He is putting on an act for you. — Tatoeba -
110356
- かれ彼
- は
- ラケット
- で
- ボール
- を
- う打った 。
He hit the ball with his racket. — Tatoeba -
111266
- かれ彼
- は
- バット
- で
- ボール
- を
- う打った 。
He hit a ball with the bat. — Tatoeba -
113441
- かれ彼
- は
- すぐに
- あいづちをう相づちを打った 。
He made a quick response. — Tatoeba -
119679
- かれ彼
- が
- う打って
- ランナー
- を
- さんにん3人
- せいかん生還
- させた 。
He batted three runners home. — Tatoeba